Literature and Literary Theory; Linguistics and Language; Language and Linguistics
Résumé :
[es] Analizamos cómo se representan los personajes en la novela Desierto sonoro (2019), de Valeria Luiselli, y partimos para ello de la teoría de los afectos propuesta por Sara Ahmed en The Cultural Politics of Emotion (2004; 2014). Demostramos que la novela se apoya en una oposición entre personajes que encarnan el movimiento y las identidades fluidas, y otros que se arraigan en un lugar estable y representan formas de ser más tradicionales. Sobre los primeros el personaje materno transmite a sus hijos sentimientos de empatía mientras que inspira afectos despreciativos y miedo hacia los segundos. Desierto sonoro procura despertar estos afectos también en su lectorado. Sin embargo, al mismo tiempo suscita frustración por amalgamar distintas formas de moverse y por no brindar atención hacia aspectos socioeconómicos. Argumentamos que esta amalgamación y esta desatención se explican por el fetichismo que la novela demuestra hacia el movimiento.
Ahmed, Sara, 2014 [2004]. The Cultural Politics of Emotion (Edinburgh: Edinburgh University Press).
Bajtin, Mijail, 2003. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento, trad. de Julio Forcat y César Conroy. (Madrid: Alianza).
Bartra, Roger, 2012. ‘La batalla de las ideas y las emociones’, en El lenguaje de las emociones. Afecto y cultura en América Latina, eds. Mabel Moraña e Ignacio Sánchez Prado. (Madrid y Frankfurt: Iberoamericana y Vervuert), pp. 17–36.
Bauman, Zigmund, 1996. ‘From Pilgrim to Tourist – or a Short Story of Identity’, en Questions of Cultural Identity, eds. Stuart Hall y Paul du Gay. (Londres: Sage), pp. 18–36.
Bourriaud, Nicolas, 2009. Radicant: Pour une esthétique de la globalisation. Paris: Denoël.
Cantú, Francisco, 2018. The Line Becomes a River. Dispatches From the Mexican Border (Londres: Penguin Random House).
Cardoso Nelky, Regina, 2014. ‘Fantasmas y sosias en Los ingrávidos, de Valeria Luiselli’, Romance Notes, 54: 77–84.
Clifford, James, 1997. Routes, Travel and Translation in the Late Twentieth Century (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Collins Jordan, Rebecca, 2020. ‘A Nation Possessed: White Supremacy and the Devil’, National Catholic Reporter, 9 julio. www.ncronline.org/news/opinion/young-voices/nation-possessedwhite-supremacy-and-devil. Consultado 23 noviembre 2021.
Emmelhainz, Irmgard, 2017. ‘Compromiso político, empatía y realismo neoliberal en “Carne y arena” de Alejandro González Iñárritu y en “Tell Me How it Ends” de Valeria Luiselli’, Campo de Relámpagos, 5 noviembre. campoderelampagos.org/critica-y-reviews/2/10/2017. Consultado 22 noviembre 2021.
Epps, Brad, 2001. ‘The Fetish of Fluidity’, en Homosexuality and Psychoanalysis, eds. Tim Dean y Christopher Lane. (Chicago, Ill: The University of Chicago Press), pp. 412–31.
Goodreads, 2019a. Review by Eric Anderson, 9 March 2019, https://www.goodreads.com/book/show/ 40245130-lost-children-archive. Último acceso 30 enero 2022.
Goodreads, 2019b. Review by Meike, 14 January 2019, https://www.goodreads.com/book/show/ 40245130-lost-children-archive. Último acceso 30 enero 2022.
Kaplan, Caren, 1996. Questions of Travel. Postmodern Discourses of Displacement (Durham, NC: Duke University Press).
Licata, Nicolas, 2019. ‘Ethos discursivo en Papeles falsos y Los ingrávidos de Valeria Luiselli: ¿hacia una postura radicante?’, en Nuevas Narrativas Mexicanas 3, eds. Marco Kunz y Cristina Mondragón. (Barcelona: Linkgua), pp. 151–70.
Lipovetsky, Gilles, 1983. L’ere du vide. Essais sur l’individualisme contemporain (París: Gallimard). Luiselli, Valeria, 2014a. La historia de mis dientes (México y Madrid: Sexto Piso).
Lipovetsky, Gilles, 2014b [2011]. Los ingrávidos (México y Madrid: Sexto Piso).
Lipovetsky, Gilles, 2016. Los niños perdidos. Un ensayo en 40 preguntas (Madrid: Sexto Piso).
Lipovetsky, Gilles, 2017. ‘Nuevo feminismo’, El País, ‘Opinión’, 12 febrero. elpais.com/elpais/2017/02/12/opinion/ 1486916548_132338.html. Consultado 22 noviembre 2021.
Lipovetsky, Gilles, 2019. Desierto sonoro, trad. Daniel Saldaña París y Valeria Luiselli. (México y Madrid: Sexto Piso). Massey, Doreen, 2005. For Space (Los Angeles, CA: Sage).
Musil, Robert, 2010 [1930–1943]. El hombre sin atributos, trad. de Der Mann ohne Eigenschaften por José Maria Sáenz. (Madrid: Espasa Calpe/ Austral [Berlín: Ernst Rowohit]).
Olsson, Fredrik, 2016. ‘Me voy pal norte’. La configuración del sujeto migrante indocumentado en ocho novelas hispanoamericanas actuales (1992–2009) (Madrid: CSIC/ Diputación de Sevilla).
Ricœur, Paul, 1990. Soi-même comme un autre (París: Éditions du Seuil).
Santa Ana, Otto, 1999. ‘“Like an Animal I was Treated”. Anti-Immigrant Metaphor in US Public Discourse’, Discourse and Society, 10: 191–224.
Schmidt-Welle, Friedhelm, 2011. ‘Heterogeneidad cultural, constitución del sujeto migrante y poscolonialismo’, en Multiculturalismo, transculturación, heterogeneidad, poscolonialismo. Hacia una crítica de la interculturalidad, ed. Friedhelm Schmidt-Welle. (México: Herder), pp. 171–83.
Vanden Berghe, Kristine, y Nicolas Licata, 2020. ‘Otro poeta en Nueva York. Gilberto Owen en Los ingrávidos (2011), de Valeria Luiselli’, Literatura Mexicana, 31: 155–78.
Zavala, Oswaldo, 2017. Volver a la modernidad. Genealogías en la literatura mexicana de fin de siglo (Valencia: Albatros).
