[en] The Tahoua region of Niger is subdivided into three agro-ecological zones: agricultural,
agropastoral and pastoral. The majority of the population lives in rural areas in sedentary and
nomadic villages and camps. The latter are composed of communities led by male and female
heads of household. This article focuses on the rural economy of these households. The results of
the field investigations indicate that this household economy is characterized by access to natural
resources and ownership of livestock. All income-generating activities for households depend on
agricultural production from family farms or fields and livestock production from livestock
ownership. The analysis shows that male households own more livestock than female households,
so agricultural products provide more income for male heads of household, followed by transfers,
petty trade and livestock. Female households earn more income from petty trade than from other
activities. As a result, the average income of men is higher than that of women. Of the total
sample, 76% make do with only one of the three daily meals, while only 9% of male households
manage to guarantee all three daily meals. Households live in a precarious rural economy and
spend more in the rainy season. Finally, female households appear to be more vulnerable to
insecurity and poverty in Tahoua region. [fr] La région de Tahoua au Niger est subdivisée en trois zones agro-écologiques à savoir la zone agricole, agropastorale et pastorale. Les populations vivent majoritairement en milieu rural dans des villages sédentaires, nomades et des campements. Ces derniers se composent des communautés dirigées par des chefs de ménage masculins et féminins. Le présent article s’intéresse à l’économie rurale de ces ménages. Il ressort des résultats des investigations menées sur le terrain que cette économie des ménages se caractérise par l’accès aux ressources naturelles et la possession du bétail. Toutes les activités susceptibles de générer du revenu aux ménages dépendent de la production agricole tirée des exploitations familiales ou champs et de la production animale issue de la possession du cheptel. L’analyse montre que les ménages masculins possèdent plus d’animaux d’élevage que les ménages féminins, aussi, les produits agricoles offrent plus de revenus aux chefs de ménage masculins. Ils sont suivis des transferts, du petit commerce et de l’élevage. Les ménages féminins tirent plus de revenus dans le petit commerce que dans les autres activités. De même, la moyenne des revenus des hommes est supérieure à celle des femmes. Sur l’ensemble de l’échantillon 76% se contentent d’un seul sur les trois repas quotidiens, seuls 9% des ménages masculins parviennent à garantir les trois repas quotidiens. Les ménages vivent d’une économie rurale précaire. Ils dépensent plus en saison pluvieuse. Toutefois, les ménages féminins semblent plus vulnérables à la précarité et la pauvreté dans la région de Tahoua.
Disciplines :
Agriculture & agronomy
Author, co-author :
Moussa Dit Kalamou, Mahamadou
Yamba, Boubacar
Lebailly, Philippe ; Université de Liège - ULiège > Département GxABT > Modélisation et développement
Language :
French
Title :
Économie rurale des ménages féminins dans la région de Tahoua (Niger)
Alternative titles :
[en] Rural Economy of Women's Households in the Tahoua Region (Niger)
