Abstract :
[fr] Le Manuel de droit belge de la concurrence présente le droit belge des pratiques restrictives de concurrence :
• le Chapitre I porte sur le droit des ententes entre entreprises : cartels, accords de coopération horizontale et accords verticaux ;
• le Chapitre II a pour objet l’abus de position dominante et l’abus de dépendance économique ;
• le Chapitre III présente les règles de procédure applicables devant l’Autorité belge de la concurrence et les juridictions judiciaires belges.
Les principes d’analyse sont rappelés de manière claire ; de nombreuses illustrations sont fournies. L’ouvrage présente aussi bien la jurisprudence de l’Autorité belge de la concurrence que celle rendue par les cours et tribunaux judiciaires, injustement méconnue.
La primauté du droit européen, d’une part, puis le mimétisme imposé par le législateur belge, d’autre part, limitent les aspects véritablement originaux du droit national. Le droit « belge » de la concurrence se révèle principalement dans les applications belges des principes européens.
Il convient cependant de ne pas sous-estimer la portion des règles purement nationales. De nombreuses normes sont propres au territoire belge. À titre d’illustration, on citera, pêle-mêle : la cause d’exemption propre aux PME prévue à l’article IV.1, § 3, CDE ; l’abus de dépendance économique ; les règles de nullité des contrats ; les sanctions mises à charge des personnes physiques qui décident de la conclusion de certains cartels ; les règles d’indemnisation des infractions au droit de la concurrence… À cela s’ajoute encore l’ensemble des règles de procédure dont dépend l’issue d’un très grand nombre d’affaires. Quoique exceptionnelles, les règles véritablement originales du droit belge de la concurrence ont une influence déterminante sur l’issue des litiges.
Ce Manuel s’adresse aux juristes et avocats intéressés par le droit de l’entreprise au sens large ainsi qu’aux étudiants en droit. Les praticiens spécialisés en droit de la concurrence y trouveront un relevé complet de la jurisprudence rendue en Belgique dans leur discipline.
[en] The Handbook of Belgian Competition Law presents the Belgian law on restrictive competition practices:
- Chapter I deals with the law on agreements between undertakings: cartels, horizontal cooperation agreements and vertical agreements;
- Chapter II deals with the abuse of a dominant position and the abuse of economic dependence;
- Chapter III presents the rules of procedure applicable before the Belgian Competition Authority and the Belgian courts.
The principles of analysis are recalled in a clear manner; numerous illustrations are provided. The book presents the case law of the Belgian Competition Authority as well as the case law of the judicial courts, which is unjustly ignored.
The primacy of European law, on the one hand, and the mimicry imposed by the Belgian legislator, on the other, limit the truly original aspects of national law. Belgian" competition law is mainly revealed in Belgian applications of European principles.
However, the portion of purely national rules should not be underestimated. Many rules are specific to the Belgian territory. By way of illustration, we may mention, in no particular order, the exemption for SMEs provided for in Article IV.1, § 3, CDE; the abuse of economic dependence; the rules on the nullity of contracts; the sanctions imposed on natural persons who decide to enter into certain cartels; the rules on compensation for infringements of competition law, etc. To this may be added the set of procedural rules on which the outcome of a very large number of cases depends Although exceptional, the truly original rules of Belgian competition law have a decisive influence on the outcome of disputes.
This handbook is intended for lawyers interested in corporate law in the broadest sense, as well as for law students. Practitioners specialised in competition law will find a complete survey of the case law rendered in Belgium in their discipline.
