retraduction; Gallimard; boom latino-américain; Juan Rulfo; Mario Vargas Llosa; retraducción; boom latinoamericano; retranslation; Latin American boom; cirti
Research Center/Unit :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Belleflamme, Clémence ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
Language :
French
Title :
Quand Gallimard traduit et retraduit le boom latino-américain: Trois cas de retraduction au sein de la même maison d'édition
Alternative titles :
[es] Cuando Gallimard traduce y retraduce el boom latinoamericano: Tres casos de retraducción dentro de la misma editorial [en] When Gallimard translates and retranslates the Latin American boom. Three cases of retranslation within the same publishing house
Defense date :
2022
Institution :
ULiège - Université de Liège, Liège, Belgium
Degree :
Doctorat en Langues, lettres et traductologie
Promotor :
Willson, Patricia ; Université de Liège - ULiège > Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation (CIRTI)
