retraducción; paratexto; extratexto; Juan Rulfo; El Llano en llamas; retraduction; paratexte; extratexte
Abstract :
[es] Presentación de la tesis dedicada a la retraducción al francés de literatura latinoamericana ligada al boom, en el caso específico en el que primera traducción y retraducción fueron publicadas por la misma editorial [fr] Présentation de la thèse consacrée à la retraduction en français d'œuvres liées au boom de la littérature latino-américaine, dans le cas spécifique où première traduction et retraduction ont été publiées par la même maison d'édition
Research center :
CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège
Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Belleflamme, Clémence ; Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
Language :
Spanish
Title :
La retraducción entre texto, paratexto y extratexto. El ejemplo de El Llano en llamas
Alternative titles :
[es] La retraduction entre texte, paratexte et extratexte. L'exemple de El Llano en llamas
