No document available.
Abstract :
[fr] Si l’avènement de l’archéologie digitale a considérablement élargi les perspectives scientifiques des professionnels de l’archéologie, il a également contribué à transformer en profondeur leur discipline. Cette transformation se manifeste principalement dans la manière dont on enregistre les données observées et celle dont on les transmet. Indépendamment d’un indéniable apport méthodologique, les nouvelles pratiques génèrent également de nouveaux écueils. En effet, pour pouvoir profiter de la puissance de l’informatique, il est nécessaire de modéliser les données qu’on lui soumet. Mal conduite, cette démarche peut aboutir à un appauvrissement de l’information. En archéologie, le processus de modélisation susceptible d’éviter ce danger ne fait pas encore consensus.
La présente recherche a consisté à proposer de nouvelles pistes de modélisations pour les données archéologiques et à présenter ces pistes de manière suffisamment claire, pertinente et validée pour qu’elles puissent servir à l’élaboration d’un système d’information archéologique. Un critère supplémentaire fut également ajouté à l’exercice, celui de conformer ces propositions aux normes du web sémantique.
La solidité de ces propositions a été éprouvée en les appliquant à un corpus riche et consistant, celui des données archéologiques antiques et alto-médiévales de la commune de Theux. Outre la mise en évidence de la robustesse des concepts développés, leur instanciation au moyen de données réelles a permis d’avancer de nouvelles hypothèses d’interprétation.
[en] While the advent of digital archaeology has considerably broadened the scientific perspectives of archaeological professionals, it has also contributed to a profound transformation of their discipline. This transformation is mainly manifested in the way in which the observed data is recorded and transmitted. Apart from the undeniable methodological contribution, the new practices also generate new pitfalls. Indeed, in order to take advantage of the power of information technology, it is necessary to model the data submitted to it. If this is not done properly, the information can be impoverished. In archaeology, there is still no consensus on the modelling process which could avoid this danger.
The research reported here involved proposing new modelling approaches for archaeological data and presenting these approaches in a sufficiently clear, relevant and validated manner to be used in the development of an archaeological information system. An additional criterion was also added to the exercise, that of conforming these proposals to the standards of the semantic web.
The robustness of these proposals was tested by applying them to a rich and consistent corpus of ancient and alto-medieval archaeological data from the municipality of Theux. In addition to demonstrating the robustness of the concepts developed, their instantiation using real data has made it possible to put forward new hypotheses for interpretation.
