Abstract :
[fr] Accélération des écoulements, accroissement des volumes ruisselés et, par là, augmentation du débit des rivières ou de !'érosion, telles sont les accusations émises à !'égard du remembrement, suite aux incidents tels que les inondations,coulées de boues sur la voirie, ravinement des parcelles, etc. En possède-t-on les preuves? Et si tel est le cas, quelle est la part à imputer au remembrement agricole?
Le but de la présente étude est de mettre en place une méthode visant à quantifier les effets d'un remembrement sur le
régime des eaux et sur l'érosion. Pour celà, nous avons défini une méthode qui intègre un modèle existant et un Système
d'Information Géographique (SIG). La méthode, une fois définie, est appliquée à un remembrement en Belgique.
[en] Acceleration of runoff, increase in flow-rate volume leading to greater river flow or agricultural erosion are ail charges levelled at reallotment following incident such as flooding, mud slides on roads, gullying in fields, etc. Do we have any proof? And if this is the case, what part can be attibuted to rellotment? The objective of the present study is to set up a method designed to quantify the effects of reallotment on water regime and erosion. To achieve this we have devised a
method which integreates an existing mode! and a Geographical Information System (SIG). This method, once defined, is applied to a reallotment in Belgium.-
