Abstract :
[fr] Incarnant la figure de l’artiste en historien ou en chercheur, le plasticien congolais Sammy Baloji fonde l’essentiel de sa production sur des (ré)appropriations d’images et de documents archivistiques, en particulier ceux liés à la période coloniale belgo-congolaise. Au cours de sa carrière, il a investigué les collections et les archives de diverses institutions muséales, parmi lesquelles l’AfricaMuseum de Tervuren en Belgique et le Musée Rietberg en Suisse. Cet article entend mettre en évidence et analyser les travaux réalisés par l’artiste lors de résidences au sein de ces deux musées et montrés à l’occasion des expositions Congo Far West : Art, sciences et collections (Tervuren, 2011) et Congo as Fiction: Art Worlds between Past and Present (Zurich, 2019). Basées sur une relecture critique d’archives coloniales, ces expositions ont constitué des moments de présentation importants, permettant à Baloji de questionner les récits historiques dominants à l’égard de l’Afrique et la légitimité des collections ethnographiques muséales.
[en] As an artist as historian or researcher, the Congolese visual artist Sammy Baloji has established the essential of his production on the (re)appropriation of archives, particularly those related to the Belgian-Congolese colonial period. In the last years, he has investigated the collections and archives of various museums, including the AfricaMuseum in Tervuren, Belgium and the Rietberg Museum in Switzerland. This article intends to highlight and examine the artworks produced by the artist during residencies at these two museums and presented in the exhibitions Congo Far West: Art, Sciences and Collections (Tervuren, 2011) and Congo as Fiction: Art Worlds between Past and Present (Zurich, 2019). Based on a revision of colonial visual archives, these exhibitions were important moments of presentation that allowed the artist to challenge dominant historical narratives about Africa and question the legitimacy of ethnographic collections.
Commentary :
Alisson BISSCHOP, « Revisiter l’archive coloniale – Les investigations de Sammy Baloji dans les collections de l’AfricaMuseum à Tervuren et du Musée Rietberg à Zurich », Revue Proteus, n° 17, esthétique et politique de l’archive en art, Cyrielle Lévêque et Mélodie Marull (coord.), 2021, p. 9-21.
