Beckers, Ria. 1976. "Het Frans in de Lagere Scholen van Antwerpen Rond 1891. " Driemaandelijks Tijdschrift van de Stad Antwerpen 817: 170-180
Bertels, Inge, Tim Bisschops, and Bruno Blondé. 2010. "Stadslandschap: Ontwikkelingen en Verwikkelingen van een StedelijkeRuimte. " In Antwerpen, Biografie van een Stad, editedbyInge Bertels, Bert De Munck, and Herman Van Goethem, 11-66. Antwerp:Meulenhoff-Manteau
Beyen, Marnix, Luc Duerloo, Herman Van Goethem, and Carolien Van Loon. 2011. "Het Calimerocomplex van de Stad. Een Politieke Cultuur van Klagen en Vernieuwen. " In Antwerpen, Biografie van een Stad, edited by Inge Bertels, Bert De Munck, and Herman Van Goethem, 67-108. Antwerp: Meulenhoff-Manteau
Bladel, Maurice. 1922. L'oeuvre de Georges Eekhoud. Brussels: La Renaissance d'Occident
De Marneffe, Daphné. 2007. "Entre modernisme et avant-garde. Le réseau des revues littéraires de l'immédiat après-guerre en Belgique (1919-1922). " PhD diss., University of Liège. doi: http://bictel. ulg. ac. be/ETD-db/collection/available/ ULgetd-09292007-212823/
Denuit, Désiré. 1978. Roger Avermaete, le non conformiste. Brussels: Fonds Mercator
Deseure, Brecht, Henk De Smaele, Guido Marnef, and Bert Tritsmans. 2011. "Rubensmania. De Complexe Constructie van Cultuur in Heden En Verleden. " In Antwerpen, Biografie van een Stad, edited by Inge Bertels, Bert De Munck, and Herman Van Goethem, 179-210
Eekhoud, Georges. 1897. Peter Benoit, son esthétique, sa vie et son enseignement. Son oeuvre. Brussels: Vve Monnom
Eekhoud, Georges. 1902. "Chronique de Bruxelles. " Mercure de France 840: 243-251
Eekhoud, Georges. 1909. Persoonlijke Herinneringen aan het Intieme Leven van Peter Benoit. Antwerp: 't Kersouwken
Eekhoud, Georges. 1912. Les libertins d'Anvers. Paris: Mercure de France
Eekhoud, Georges. 1988. La nouvelle Carthage. Brussels: Kistemaeckers
Espagne, Michel, and Michaël Werner. 1987. "La construction d'une référence culturelle allemande en France: genèse et histoire (1750-1914). " Annales. Histoire, Sciences Sociales 42 (4): 969-992
Even-Zohar, Itamar. 1990. "Translation and Transfer. " Polysystem Studies. Special Issue of Poetics Today 11 (1): 73-78
Florquin, Joos. 1962. "Ten Huize van Roger Avermaete: Manuscript of the Television Program. "
Gauchez, Maurice. 1910. Le livre des masques Belges. Paris: Éditions de la Société Nouvelle
Göpferich, Susanne. 2007. "Translation Studies and Transfer Studies. " In Doubts and Directions in Translation Studies, edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger, and Stolze Radegundis, 27-39. Amsterdam: John Benjamins
Horemans, Jef. 1920. In de Branding. Tooneelspel in vier bedrijven. Antwerp: Tooneeluitgaven van Gust Janssens
Ingelbien, Raphaël, and Vincent Eelen. 2012. "Literaire bemiddelaars in bewogen tijden: Thomas Colley Grattan, zijn bronnen en vertalers in de (ex-)Nederlanden, 1828-1840. " Tijdschrift voor Nederlandse Taal-en Letterkunde 128 (3-4): 239-254
Leclerc, Catherine. 2010. Des langues en partage Cohabitation du français et de l'anglais en littérature contemporaine. Montreal: XYZ
Leerssen, Joep. 2011. "Viral Nationalism: Romantic Intellectuals on the Move in Nineteenthcentury Europe. " Nations and Nationalism 17 (2): 257-271
Lemaire, C. 1969. Le Groupe "Lumière" Bruxelles: Bibliothèque Royale
Lucien, Mirande. 1999. Eekhoud le Rauque. Villeneuve d'Ascq: PU Septentrion
Luyckx, Theo, and Marc Platel. 1985. Politieke Geschiedenis van België: van 1789 tot 1944. Antwerp: Kluwer
Meylaerts, Reine, ed. 2006. Heterolingualism in/and Translation: Special Issue of Target, 18 (1). Amsterdam: John Benjamins
Meylaerts, Reine. 2011. "Translational Justice in a Multilingual World: An Overview of Translational Regimes. " Meta 56 (4): 743-757. doi:10. 7202/1011250ar
Nieberding, Béatrice. 1995. "L'enseignement en français et du français à Anvers après 1850. " Documents pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde 864: 103-115
Pratt, Mary Louise. 1991. "Arts of the Contact Zone. " Profession: 33-40
Préaux, Céline. 2009. "Étudier les francophones de Flandre: Oui, mais comment" Francofonie 1: 28-37
Schäffner, Christina, and Beverley Adab. 2001. "The Idea of the Hybrid Text in Translation: Contact as Conflict. " Across Languages and Cultures 2 (2): 277-302. 10. 1556/ Acr. 2. 2001. 2. 11
Simon, Sherry. 2006. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. Montreal: McGill-Queen's University Press
Simon, Sherry, 2011. "Hybridity and Translation. " In Handbook of Translation Studies Online, edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer, Vol. 2, 49-53. Amsterdam: John Benjamins
Simon, Sherry. 2012. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. New York: Routledge
Somers, Marc. 1985. "Vijf Eeuwen Stadsbibliotheek te Antwerpen. " Ons Erfdeel 4: 613-615
Van Doorslaer, Luc. 2010. "Source-Nation-or Source-Language-Based Censorship? The (Non)Translation of Serial Stories in Flemish Newspapers (1844-1899). " In The Power of the Pen: Translation and Censorship in Nineteenth-Century Europe, edited by Michaela Wolf, Luc van Doorslaer, Denise Merkle, and Carol O'Sullivan, 55-76. Vienna: LIT Verlag
Vanneste, Alex. 2010. "Aspects de la francophonie en Flandre. " Francofonie 2: 15-43
Van Puymbrouck, Herman. 1914. Georges Eekhoud en zijn Werk. Antwerp: Nederlandsche Boekhandel
Van Puymbrouck, Herman. 1917. "Georges Eekhoud en zijn werk. " Vlaamsch Leven 887: 743-745
Weissbrod, Rachel. 2004. "From Translation to Transfer. " Across Languages and Cultures 5 (1): 23-41. 10. 1556/Acr. 5. 2004. 1. 2
Weissbrod, Rachel. 2010. "Translation and Cultural Transfer: Israeli Law as a Case in Point. " Translation Studies 3 (3): 272-286. 10. 1080/14781700. 2010. 496922
Willemyns, Roland. 2002. " 'Liever Hollandsch dan Fransch': Taalcontact en Taalconflict in het Negentiende-eeuwse Vlaanderen. " Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde 112 (3): 381-425
Witte, Els, Craeybeckx Jan, and Alain Meynen. 1997. Politieke Geschiedenis van België van 1830 tot Heden. Antwerp: Standaard
Wolf, Michaela. 2002. "Censorship as Cultural Blockage: Banned Literature in the Late Habsburg Monarchy. " TTR 15 (2): 45-62. 10. 7202/007478ar.
