Abstract :
[fr] Le nombre de personnes atteintes d’un cancer est en augmentation constante. Grâce aux nouvelles techniques de dépistage et protocoles de traitement, le nombre de survivants est, lui aussi, en progression. Cependant, les traitements contre le cancer entraînent certains effets secondaires indésirables qui persistent généralement dans le temps. Le niveau d’activité physique de ces patients a tendance à diminuer dès l’annonce du diagnostic du cancer et n’augmente généralement pas avant la fin des traitements, voire bien au-delà. Pourtant, l’activité physique est bénéfique, non seulement en termes de prévention face à la progression ou à la récidive, mais également pour lutter contre les effets secondaires liés à la maladie et à ses traitements. Il existe diverses recommandations en matière de pratique d’activité physique pour les sujets ayant survécu au cancer qui seront développées dans cet article. Le projet «Sport après cancer. Citoyen sportif, j’agis pour ma santé», développé par le CHU et l’Université de Liège, a pour but de promouvoir l’activité physique adaptée après un cancer, en créant un lien entre la réadaptation ambulatoire en milieu hospitalier et la pratique d’activité physique dans un contexte sportif et associatif.
[en] The number of people with cancer is constantly increasing. Thanks to new screening techniques and treatment protocols, the number of survivors is also increasing. However, treatments cause some undesirable side effects that usually persist over time. The level of physical activity of these patients tends to decrease with the diagnosis of cancer and does not usually increase before the end of the treatments or even beyond. However, physical activity is beneficial not only in terms of preventing the progression or recurrence of the disease but also in the fight against side effects related to the disease and its treatments. There are various physical activity recommendations for cancer survivors that will be developed in this article. The project «Sport après cancer. Citoyen sportif, j’agis pour ma santé», developed by the University and the University Hospital of Liège, aims to promote adapted physical activity after cancer, creating a link between outpatient rehabilitation in a hospital setting and the practice of physical activity in a sporting and associative context.
Scopus citations®
without self-citations
1
