belgitude; identité en non-lieu; élément (philosophie de Bachelard); intertextualité de l'eau; rapports entre fiction et histoire; faussaire; sicilitude; identity in non-place; element (Bachelard's philosophy); water intertextuality; relationships between fiction and history; counterfeiter
Abstract :
[fr] Particulièrement en vogue depuis 1980, la notion de « belgitude » littéraire s'est alimentée d'une réflexion sur les grandes réformes fédérales, qui donnent à la Belgique les airs d'un pays qui à la fois « existe et n'existe pas ». Dans l'œuvre de Pierre Mertens, elle désigne une condition d'errance de l'écrivain francophone, qui implique un nouveau rapport à soi-même, à l'histoire et à l'autre (notamment français). Cet article analyse le roman Une paix royale (1995) en tant que particulièrement représentatif, et matériau porteur pour un cours de civilisation du français langue étrangère. Il s'achève en proposant une confrontation avec la sicilitude de Sciascia, qui désigne elle aussi une condition existentielle spécifique. [en] The notion of literary « belgitude » is particularly used since 1980. It is largely inspired by a reflection on the major federal reforms, which give Belgium the air of a country which « exists and does not exist ». In Pierre Mertens'work, it designates a condition of wandering experienced by the French-speaking writer, which implies a new relationship with oneself, with history and with the other (in particular French). This article analyzes the novel Une paix royale (1995) as a particularly representative text, and carrier material for a course on the civilization of french speaking cultures. It ends by proposing a confrontation with the sicilitude of Sciascia, which also designates a specific existential condition.
Research Center/Unit :
Département de la langue française de l'Université Ss. Cyrille et Méthode de Trnava, Slovaquie
Cet article fut avant tout rédigé dans le cadre d'un numéro de revue destiné aux enseignants de français langue étrangère mais peut probablement rencontrer un public plus ample.
ALLIEZ, E. 1998. Sur le bergsonisme de Deleuze. In: Gilles Deleuze. Une vie philosophique (dir. E. Alliez). Le Plessis-Robinson: PUF/Institut Synthélabo, pp. 243-264. ISBN 2-84324-022-0
BACHELARD, G. 1942. L'eau et les rêves. Essai sur l'imagination de la matière. Paris: José Corti. ISBN 2-7143-0032-4
BAJOMEE, D. – DORSET, M. 1998. Avant-propos. In: Pierre Mertens. La vérité de la fiction. s.l.: Ambedui, pp. 11-15.
BERGEN, V. 1998. L'écriture comme composition du chaos et travail de deuil. Questions sur l'écriture et l'identité. In: Pierre Mertens. La vérité de la fiction. s.l.: Ambedui, pp. 85-100.
BURNIAUX, R. – FRICKS, R. 1980 [1973]. La littérature belge d'expression française. Paris: PUF. ISBN 2130362834
CEDERNA, C. A. 1999. Imposture littéraire et stratégies politiques: Le Conseil d'Egypte des Lumières siciliennes à Leonardo Sciascia. Paris: Honoré Champion. ISBN 2745301012
DEGN, I. 1999. Histoire et fiction dans Une Paix Royale. In: La Vie Wallonne, Tome LXXIII, décembre 1999, pp. 45-71.
DELEUZE, G. 1968. Différence et répétition. Paris: PUF. ISBN 978-2-13-058529-9
DELEUZE, G. 1985. Cinéma 2. L'image-temps. Paris: Minuit. ISBN 2707310476
DENIS, B.-KLINKENBERG, J.-M. 2005. La littérature belge. Précis d’histoire sociale. Bruxelles: Labor. ISBN 978-2-87568-041-9
DESORBAY, B. 2006. Une paix royale de Pierre Mertens. Les histoires belges: grandeurs et misères du rapport à l'Autre de l'énonciation gallienne. In: Les écrivains francophones interprètes de l'Histoire. Entre filiation et dissidence (dir. B. Chikhi et M. Quaghebeur). Bruxelles: Peter Lang, pp. 217-232. ISBN-10: 90-5201-038-2, ISBN-13: 978-90-5201-0380
FICHERA, G. 2017. Engagement, fiction, vérité: Pasolini, Kalisky, Sciascia, Mertens. Macerata: Quodlibet. ISBN 978-88-229-0068-5
FRETIGNE, J.-Y. 2009. Histoire de la Sicile. Paris: Fayard. ISBN-10: 2213631549, ISBN-13: 978-2213631547
FONTAINE, J. 2000. Le discours antiwallon (anti-démocrate) de Pierre Mertens (dans "Une paix royale"). In: Culture et société. La revue Toudi, n°25-26, février-mars 2000.
GIARRIZZO, G. 1995. La Sicilia di Sciascia. In: Cinema e letteratura: Leonardo Sciascia (a cura di S. Landi). Pordenone: Cinemazero, pp. 23-33.
KRALIK, R. 2013. The Reception of Soren Kierkegaard in Czech Language Writings. In: Filosoficky casopis, vol. 61, n. 3, pp. 443-451. ISSN 0015-1831.
MAGNETTE, P. 1998. L'homme contre la politique. Le roman conçu comme acte politique. In: Pierre Mertens. La vérité de la fiction. s.l.: Ambedui, pp. 39-48.
MERTENS, P. 1989. L'agent double. Bruxelles: Complexe. ISBN 2-87027-291-X
MERTENS, P. 1995. Une paix royale. Paris: Seuil. ISBN 2.02.023802.0
QUAGHEBEUR, M. 1980. Littérature et fonctionnement idéologique en Belgique francophone. In: La Belgique malgré tout (éd. J. Sojcher). In: Revue de l'Université de Bruxelles. 1-4/1980. Bruxelles: Université libre de Bruxelles, pp. 501-525.
QUAGHEBEUR, M. 2006. Anthologie de la littérature française de Belgique. Entre réel et surréel. Bruxelles: Racine. ISBN 2873864338
QUAGHEBEUR, M. 1996. Une arche inachevée. Un témoignage de Marc Quaghebeur sur l’institution littéraire belge depuis 1980. In: Textyles. Revue des lettres belges de langue française, n°13/1996, pp.137-148. SCIASCIA, L. 1979. La Sicile comme métaphore (trad. M. Padovani). Paris: Stock. ISBN 2234010055
SCIASCIA, L. 1976. Le conseil d'Egypte (trad. J. De Pressac). Paris: Denöel. ISBN 2253013986
SOJCHER, J. 1980. La Belgique malgré tout (éd. J. Sojcher). In: Revue de l'Université de Bruxelles. 1-4/1980. Bruxelles: Université libre de Bruxelles.
ZOZULAK, J.,VALCO, M. 2018. Byzantine Philosophy of the Person and its Theological Implications. In: Bogoslovni Vestnik, vol. 78, n. 4, pp. 1037-1050. ISSN 1581-2987.
