transaction sociale; développement durable; politiques urbaines; mobilité; attractivité; éco-construction
Abstract :
[fr] Cet article montre les apports de la sociologie de la transaction sociale dans la montée du référentiel du développement durable au sein des politiques urbaines de la Région de Bruxelles-Capitale. Il s’attache à trois grandes transactions de l’impératif écologique : les politiques de mobilité, de lutte contre le chômage et d’attractivité. Il montre comment des versions « dures » du référentiel de durabilité s’introduisent dans les politiques publiques et s’agencent avec les dispositifs existants, pour parvenir à profiter de leurs lignes de moindre résistance, ou pour articuler des complémentarités avec d’autres référentiels « montants ». Ces agencements influent sur la définition des problèmes et des solutions ; leurs effets relativisent le caractère fort des politiques de durabilité. [en] This paper reveals the contribution made by the sociology of social transaction in the increased prominence given to sustainable development indicators in the urban policies of the Bruxelles-Capitale region. It focuses on three main transactions of the ecological injunction: mobility policies, combating unemployment and attractiveness. It demonstrates how “hardline” versions of the sustainability indicators find their way into public policy and dovetail with existing systems, by taking advantage of the path of least resistance and articulating with or complementing other “fashionable” indicators. These adjustments have an influence on the definition of problems and their solutions and in effect lessen the strength of sustainability policies.
Research center :
URA - Unité de Recherches de la Faculté d'Architecture - ULiège
Disciplines :
Environmental sciences & ecology
Author, co-author :
Genard, Jean-Louis
Neuwels, Julie ; Université de Liège - ULiège > Département d'Architecture > App. sociotech. de la production architecturale
Language :
French
Title :
Le développement durable comme objet de transactions. Le cas des politiques urbaines en région bruxelloise
Alternative titles :
[en] Sustainable development as an object of transaction. Urban policies in the Brussels region
Publication date :
2016
Journal title :
SociologieS
eISSN :
1992-2655
Special issue title :
dossier La spatialité du social. Espaces et transactions sociales
Peer reviewed :
Peer reviewed
Development Goals :
11. Sustainable cities and communities 13. Climate action
