[fr] Cet article propose une lecture des dimensions inégalitaires du « logement énergétiquement performant » tel qu’institutionnalisé à Bruxelles, établie à partir de l’analyse des fondements idéologiques des politiques publiques qui le formalisent : celle relative à l’accès au logement, d’une part, et celle visant la performance énergétique des bâtiments, d’autre part. L’objectif est de mettre en évidence les leviers, tensions et compromis inhérents à la rencontre de ces deux grands pans des politiques de l’habiter, en s’attachant à leur signification plutôt qu’à leur (in)efficacité sociale. Pour ce faire, l’analyse s’attarde sur les deux grands points de vue qui se sont formalisés autour de la portée sociale de la dernière refonte réglementaire de la performance énergétique des bâtiments et sur le compromis technico-économique qui a permis d’apaiser les tensions à cet égard. Elle met en évidence la prégnance d’une « logique industrielle » dans la politique énergétique des bâtiments, décrite et discutée à travers une comparaison avec la logique industrielle moderniste, fondement parmi d’autres des politiques du droit au logement. Il en ressort une lecture plurielle des tensions structurelles inhérentes à la rencontre entre les valeurs et logiques de la politique du logement et celle de la performance énergétique des bâtiments. [en] This article offers a reading of the inegalitarian aspects of “energy-efficient housing” in the Brussels-Capital Region of Belgium through an analysis of the ideological foundations of the public policies defining it, namely those concerning access to housing on the one hand and the energy performance of the buildings on the other. The objective is to shed light on the levers, tensions and compromises inherent in the encounter of these two major segments of policies concerning dwelling practices. As such, it is intended to contribute to studies addressing the difficulty of reconciling the right to decent housing and the energy performance of the buildings by concentrating on their meaning and underlying values rather than a diagnosis of their social (in)effectiveness.
Research Center/Unit :
URA - Unité de Recherches de la Faculté d'Architecture - ULiège
Disciplines :
Architecture
Author, co-author :
Neuwels, Julie ; Université de Liège - ULiège > Département d'Architecture > App. sociotech. de la production architecturale
Language :
French
Title :
Politique de performance énergétique des logements à Bruxelles : une logique industrielle structurellement inégalitaire
