Article (Scientific journals)
Second-degree Rewriting Strategies: On Jack’s Revisions and Transfictional Crossing from Fables to Jack of Fables
Dony, Christophe
2021In Leaves, 11, p. 141-156
Peer Reviewed verified by ORBi
 

Files


Full Text
DONY_Leaves_11.pdf
Publisher postprint (340.54 kB)
Download

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to



Details



Keywords :
transficitionality; rewriting; comics; narrative theory; comics studies; Vertigo; publishing
Abstract :
[en] Bill Willingham et al.’s Vertigo long-spanning series Fables (2002-2015) has enjoyed considerable critical and commercial success. This is testified by the series’ numerous comics spin-offs including 1001 Nights of Snowfall (2006-2008), Jack of Fables (2006-2011), Cinderella: From Fabletown with Love (2009-2010), Cinderella: Fables are Forever (2011), and Fairest (2012-2015), by its transmedial expansion with the novel Peter & Max (2009) and the video game The Wolf Among Us (2013), and by the growing body of scholarship focusing on Fables or its multiverse (Gordon 2016; Hill 2009; Kukkonen 2010; 2011; Lagrange 2019; Zolkover 2008). This scholarship usually celebrates how Fables and its expanded universe re-appropriates folk and fairytale visual and narrative traditions in a postmodern fashion, sometimes highlighting its transmedial qualities. However, these specific approaches have somewhat overshadowed how Fables and its spinoff Jack of Fables articulate intertwined and complex forms of rewriting that are yoked to culture- and medium-specific issues, including Vertigo’s own multi-faceted rewriting ethos. If Fables can be located in Vertigo’s rich history of re-narrativization and remapping, Jack’s transfictional crossing from Fables to Jack of Fables complicates that history and writes back to some of its underlying tropes and principles. More specifically, this article examines how Jack’s migration to his own series coincides with strategies of rewriting in the second degree that provide meta-commentaries on Fables’ own genre and narrative formulas, the traditions and history of the so-called ‘Jack Tales’, and some principles underlying Vertigo’s own postmodern rewriting ethos.
[fr] La série Fables de Bill Willingham et al. a connu un important succès critique et commercial. En atteste ses nombreux spinoffs comme 1001 Nights of Snowfall (2006-2008), Jack of Fables (2006-2011), Cinderella: From Fabletown with Love (2009-2010), Cinderella: Fables are Forever (2011), et Fairest (2012-2015), son expansion transmédiatique avec le roman Peter & Max (2009) et le jeu vidéo The Wolf Among Us (2013), et les analyses critiques de plus en plus nombreuses de Fables et de son multivers (Gordon 2016; Hill 2009; Kukkonen 2010; 2011; Lagrange 2019; Zolkover 2008). Cette critique met souvent en avant les procédés par lesquels Fables se réapproprie certaines traditions narratives des contes dans une logique dite postmoderne, tout en soulignant parfois les qualités transmédiatiques du multivers Fables. Cependant, ces analyses n’ont que partiellement abordé les relations complexes de réécriture qui s’articulent entre la série « source » Fables et son spinoff Jack of Fables. Ces relations de réécriture peuvent être lues à la lumière de caractéristiques propres au médium et à l’industrie de la bande dessinée américaine, et plus spécifiquement l’histoire et la poétique du label Vertigo. Si Fables s’inscrit sans nul doute dans la tradition de réécriture et de relocalisation du label, la migration transfictionnelle de Jack depuis Fables vers Jack of Fables complique cette tradition et questionne même la poétique de réécriture de Vertigo. Cet article examine en quoi cette traversée de Jack d’une série à l’autre constitue un procédé de réécriture au second degré, lequel interroge notamment les codes génériques et narratifs de Fables, l’histoire des « Jack Tales », ainsi que l’éthos de réécriture de Vertigo.
Disciplines :
Literature
Arts & humanities: Multidisciplinary, general & others
Author, co-author :
Dony, Christophe  ;  Université de Liège - ULiège > ULiège Library : Sc. humaines - Langues, lettres, trad.
Language :
English
Title :
Second-degree Rewriting Strategies: On Jack’s Revisions and Transfictional Crossing from Fables to Jack of Fables
Publication date :
2021
Journal title :
Leaves
eISSN :
2492-0983
Publisher :
Université Bordeaux Montaigne, Bordeaux, France
Special issue title :
Looking back on DC's Vertigo Comics
Volume :
11
Pages :
141-156
Peer reviewed :
Peer Reviewed verified by ORBi
Available on ORBi :
since 02 November 2020

Statistics


Number of views
113 (18 by ULiège)
Number of downloads
40 (5 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi