Les références à la couleur dans les textes hippiatriques grecs

Ricciardetto, Antonio

doi:10.4000/pallas.22834

Request a copy

Article (Scientific journals)

Les références à la couleur dans les textes hippiatriques grecs

Ricciardetto, Antonio

2021 • In Pallas: Revue d'Études Antiques, 117, p. 99-137

Peer Reviewed verified by ORBi

Permalink
https://hdl.handle.net/2268/251438

DOI
10.4000/pallas.22834

Files (1)Send to Details Statistics Bibliography Similar publications

Files

Full Text

A_Ricciardetto_2021_Pallas_couleurs_vétérinaire.pdf

Publisher postprint (1.13 MB)

Request a copy

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to

RIS BibTex APA Chicago Permalink X Linkedin

Details

Keywords :

Couleurs; hippiatrie; médecine vétérinaire; grec ancien; lexicologie; pharmacologie

Abstract :

[fr] À partir de l’examen des références à la couleur dans les textes hippiatriques grecs, en particulier dans la Collection d’hippiatrie grecque et au livre XVI des Géoponiques, on s’intéresse aux procédés lexicaux attestés chez les hippiatres pour désigner la couleur et les contextes où elle apparaît, en vue de mieux comprendre l’importance qu’ils accordent à cette question. Trois domaines attestent des adjectifs de couleur : la description externe de l’animal (surtout la robe et les yeux), les liquides organiques et la pharmacologie (médicaments simples et composés).
[en] Based on a survey references to colours in Greek hippiatrics text—especially in the Hippiatrica and in book 16 of the Geoponica—this paper examines the lexicon used by horsedoctors to designate colour and the contexts in which it appears, in order to better understand the importance given to colour terms. Colour adjectives are used in three sections of the texts: the external description of the animal (especially the coat and eyes), body fluids and pharmacology (simple and compound drugs).

Research center :

CEDOPAL - Mondes anciens. Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire - ULiège
Mondes anciens - ULiège

Disciplines :

Classical & oriental studies

Author, co-author :

Ricciardetto, Antonio ; Université de Liège - ULiège > CEDOPAL

Language :

French

Title :

Les références à la couleur dans les textes hippiatriques grecs

Alternative titles :

[en] References to colour in the Greek hippiatric texts

Publication date :

December 2021

Journal title :

Pallas: Revue d'Études Antiques

ISSN :

0031-0387

eISSN :

2272-7639

Publisher :

Service des publications de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, France

Special issue title :

Couleurs et soins dans les médecines anciennes. Actes du colloque international

Volume :

117

Pages :

99-137

Peer reviewed :

Peer Reviewed verified by ORBi

Available on ORBi :

since 11 October 2020

Statistics

Number of views

54 (6 by ULiège)

Number of downloads

2 (2 by ULiège)

More statistics

Scopus citations^®

Scopus citations^®
without self-citations

OpenCitations

Bibliography

ADAMS, J.N., 1995, Pelagonius and Latin Veterinary Terminology in the Roman Empire, Leyde (Studies in Ancient Medicine 11).
AMIGUES, S., 2003, Pour la table du grand roi, JS, p. 3-59.
ANDRÉ, J., 1949, Étude sur les termes de couleur dans la langue latine, thèse de doctorat, Paris.
ANDRÉ, J. 1957, Sources et évolution du vocabulaire des couleurs en latin, dans I. Meyerson (dir.), Problèmes de la couleur. Exposés et discussions du Colloque du Centre de Recherches de Psychologie comparative tenu à Paris les 18, 19, 20 mai 1954, Paris, p. 327-338.
ANDRÉ, J., 1961, L’alimentation et la cuisine à Rome, Paris.
ANDRÉ, J., 1985, Les noms de plantes dans la Rome antique, Paris.
BEAUJARD, E. à paraître, L’imbroglio des sources dans la tradition vétérinaire ancienne. Le cas de l’hippiatre Eumèlos de Thèbes, à paraître dans M.-H. Marganne et A. Ricciardetto (dir.), Éditer, traduire et commenter les textes vétérinaires grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen Âge, Liège (Papyrologica Leodiensia 10).
BERNINI, A., 2014, An Unexplained Word in the Hippiatrica : ρτουκορος, Mnemosyne, 67, p. 454-457.
BJÖRK, G., 1944. Apsyrtus, Julius Africanus et l’hippiatrique grecque, Uppsala (Uppsala Universitets Årsskrift 1944.4).
BLAINEAU, A., 2015, Le Cheval de guerre en Grèce ancienne, Rennes.
BLANC, A., 2002, Rendre les nuances de couleur en grec: l’emploi du procédé linguistique de la composition nominale, dans Villard, 2002, p. 11-27.
BODSON, L., 1978, ΕΡΑ ΖΩΙΑ. Contribution à l’étude de la place de l’animal dans la religion grecque ancienne, Bruxelles (Académie Royale de Belgique. Mémoires de la Classe des Lettres. Collection in-8° - 2e série, t. LXIII, fasc. 2).
BODSON, L., 2012, Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien: l’ophionyme dipsas et ses synonymes, Anthropozoologica, 47.1, p. 73-155.
BOEHM, I., 2016, Ce qu’il n’y a pas dans la trousse: à propos de quelques objets utilisés comme instruments en médecine vétérinaire et de leur dénomination dans les textes hippiatriques grecs, dans V. Gitton-Ripoll (dir.), La trousse du vétérinaire dans l’Antiquité et au Moyen Âge. Instruments et pratiques. Actes du IVe colloque international de médecine vétérinaire antique et médiévale. Lyon, 10-12 juin 2014, Pallas, 101, p. 99-114.
BONATI, I., 2016, Il lessico dei vasi e dei contenitori greci nei papiri. Specimina per un repertorio lessicale degli angionimi greci, Berlin-Boston (APF. Beiheft 37).
BOURDY, F., 1995, L’ophtalmologie équine dans l’Antiquité tardive d’après Végèce, dans Homme et animal dans l’Antiquité romaine, Tours, p. 205-215.
BRAUN, K., 1970, Der Dipylon-Brunnen B1. Die Funde, MDAI(A), 85, p. 129-269.
CAM, M.-Th., 2008, La mer et les produits de la mer dans la pharmacopée vétérinaire antique, dans J. Napoli (dir.), Ressources et activités maritimes des peuples de l’Antiquité. Actes du colloque international de Boulogne-sur-Mer, 12-13 et 14 mai 2005, Boulogne-sur-Mer-Dunkerque (Les Cahiers du Littoral 2, no 6), p. 447-465.
CAM, M.-Th., 2013, Soins des sabots meurtris, usés ou fragiles chez Végèce (mulom., 2, 55-58), dans Cam et Doyen-Higuet, 2013, p. 113-137.
CAM, M.-Th., 2014, Le lexique d’Apsyrtos, source de Végèce (mulom. 3, 13, 14), RBPh, 88, p. 7-26.
CAM, M.-Th., 2016, Fortifier les chevaux: trois recettes de poudre du quadrige chez Végèce, mulom. 3, 13, 1-4, dans V. Gitton-Ripoll (dir.), La trousse du vétérinaire dans l’Antiquité et au Moyen Âge. Instruments et pratiques. Actes du IVe colloque international de médecine vétérinaire antique et médiévale. Lyon, 10-12 juin 2014, Pallas, 101, p. 189-204.
CAM, M.-Th. et DOYEN-HIGUET, A.-M., 2013, Pas de pied, pas de cheval ! Actes de la journée d’étude du 7 mai 2010. Université de Brest, EA 1161, Centre François Viète (CFV), Namur (Les Études Classiques 81).
CHANTRAINE, P., 1966, Grec γλαυκς, Γλακος, et mycénien « Karauko», dans Mélanges d’archéologie, d’épigraphie et d’histoire offerts à Jérôme Carcopino, Paris, p. 193-203.
CHANTRAINE, P., 19992, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, avec un Supplément sous la direction d’A. Blanc, Ch. de Lamberterie et J.-L. Perpillou, Paris (cité ici Chantraine, DELG2).
CHG = Oder, E. ET HOPPE, K., 1924-1927, Corpus Hippiatricorum Graecorum. I. Hippiatrica Berolinensia. II. Hippiatrica Parisina, Cantabrigiensia, Londinensia, Lugdunensia. Appendix, Leipzig.
CHRISTOL, A., 2002, Les couleurs de la mer, dans Villard, 2002, p. 29-44.
CORSETTI, P.-P., 1989, Un nouveau témoin de l’Ars Veterinaria de Pelagonius, RHT, 19, p. 31-56.
CUMONT, F., 1942, Le coq blanc des Mazdéens et les Pythagoriciens, CRAI, p. 284-300.
DOYEN-HIGUET, A.-M., 1981, Les textes d’hippiatrie grecque. Bilan et perspectives, AC, 50, p. 258-273.
DOYEN-HIGUET, A.-M., 2002, Les prologues de Hiéroclès. Deux fleurs de rhétorique dans la Collection d’hippiatrie grecque, LEC, 70, p. 27-51.
DOYEN-HIGUET, A.-M., 2006, L’Épitomé de la Collection d’hippiatrie grecque. Histoire du texte, édition critique, traduction et notes, I, Louvain-la-Neuve (Publications de l’Institut Orientaliste de Louvain 54).
DOYEN-HIGUET, A.-M., 2009, Un manuscrit hippiatrique grec récalcitrant: de la difficulté d’identifier les fragments du Parisinus Graecus 2244, dans V. Ortoleva et M.R. Petringa (dir.), La veterinaria antica e medievale. Testi greci, latini, arabi e romanzi. Atti del II convegno internazionale. Catania, 3-5 ottobre 2007, Catane (Biblioteca di Sileno 2), p. 55-90.
Doyen-Higuet, A.-M., 2013, Le vocabulaire grec relatif au pied des équidés: défauts, lésions, maladies, dans Cam et Doyen-Higuet, 2013, p. 37-58.
DOYEN-HIGUET, A.-M., 2020, Apsyrtos de Clazomènes, sa vie, son œuvre, LEC, 87, p. 351-409 (bibliographie, p. 470-489).
DOYEN-HIGUET, A.-M., 2020, L’Épitomé de la Collection d’hippiatrie grecque. Un authentique manuel vétérinaire, dans I. Boehm et D. Vallat (dir.), Epitome. Abréger les textes antiques. Actes du colloque international de Lyon, 3-5 mai 2017, Lyon (Littérature & Linguistique 2), p. 45-75.
DOYEN-HIGUET, A.-M., CAM, M.-Th. et VALLAT, F., 2013, Quand le sabot du cheval pronostique son caractère (Apsyrtos, CHG 1, 360-362 = Hipp. Berol. 104, 1-4), dans Cam et Doyen-Higuet, 2013, p. 25-35.
FABRICIUS, C., 1972, Galens Exzerpte aus älteren Pharmakologen, Berlin-New York.
FISCHER, K.-D., 1979, Two Notes on the Hippiatrica, GRBS, 20, p. 371-379.
FISCHER, K.-D., 1980, Pelagonius. Ars veterinaria, Leipzig.
FISCHER, K.-D., 1991, Genera huius morbi maleos numero VII : eine Infektionskrankheit (malleus) und ihre Unterarten im Spiegel des antiken veterinärmedizinischen Schrifttums, dans G. Sabbah (dir.), Le latin médical, Saint-Étienne (Mémoires du Centre Jean Palerne X), p. 351-365.
FISCHER, K.-D., 1993, II. Littérature médicale, dans R. Herzog (dir.), Nouvelle histoire de la littérature latine. V. Restauration et renouveau. La littérature latine de 284 à 374 après J.-C., Turnhout, p. 83-93.
FISCHER, K.-D., 2007, L’opération de la cataracte dans la Mulomedicina Chironis, dans M.-Th. Cam (dir.), La médecine vétérinaire antique. Sources écrites, archéologiques, iconographiques. Actes du colloque international de Brest, 9-11 septembre 2004, Université de Bretagne Occidentale, Rennes, p. 235-250.
FOURNET J.-L., MAGDELAINE, C., 2021, P.Marganne 10. Une recette de cataplasme adhésif (νακλλημα) de la main de Dioscore d’Aphrodité, dans A. Ricciardetto et alii (dir.), Le médecin et le livre. Hommages à Marie-Hélène Marganne, Lecce, p. 117-141.
GAILLARD-SEUX, P., 1998, Les maladies des yeux et le lézard vert, dans A. Debru et G. Sabbah (dir.), Nommer la maladie. Recherches sur le lexique gréco-latin de la pathologie, Saint-Étienne (Mémoires du Centre Jean Palerne XVII), p. 93-105.
GEORGOUDI, S., 1990, Des chevaux et des bœufs dans le monde grec. Réalités et représentations animalières à partir des livres XVI et XVII des Géoponiques, Paris-Athènes.
GITTON, V., 1998, Maladies humaines et maladies équines chez Pélagonius. Interactions entre les deux lexiques, dans A. Debru et G. Sabbah (dir.), Nommer la maladie. Recherches sur le lexique gréco-latin de la pathologie, Saint-Étienne, 1998 (Mémoires du Centre Jean Palerne XVII), p. 107-118.
GITTON-RIPOLL, V., 2009, Pourquoi il ne faut pas traduire nitrum par « nitre»: emplois thérapeutiques de ce minéral dans la médecine humaine et vétérinaire des Romains (Pline, N.H. 31, 106-117, Scribonius Largus, Pélagonius), Bulletin de la Société française d’histoire de la médecine et des sciences vétérinaires, 9, p. 5-16.
GITTON-RIPOLL, V., 2012, Les latinismes dans les textes hippiatriques grecs, dans Latin vulgaire – latin tardif IX. Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Lyon 2-6 septembre 2009, Lyon (Collection de la Maison de l’Orient méditerranéen ancien. Série philologique 49), p. 837-850.
GITTON-RIPOLL, V., 2014, The Author of Book 10 of the Mulomedicina Chironis and Its Greek and Latin Sources, dans B. Maire (dir.), ‘Greek’ and ‘Latin’ in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine, Leyde-Boston (Studies in Ancient Medicine 42), p. 402-420.
GITTON-RIPOLL, V., 2016, c. r. de Blaineau, 2015, dans Pallas, 101, p. 339-342.
GITTON-RIPOLL, V., 2017, La lune a-t-elle une influence sur la folie des chevaux? Sur le titre du chapitre XXIX de l’Ars Veterinaria de Pélagonius, dans A.-M. Doyen-Higuet et B. van den Abeele (dir.), Chevaux, chiens, faucons: l’art vétérinaire antique et médiéval à travers les sources écrites, archéologiques et iconographiques. Actes du IIIe Colloque international sur l’art vétérinaire antique et médiéval (Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 24-26 mars 2011), Louvain-la-Neuve (Institut d’Études médiévales. Textes, Études, Congrès 28), p. 357-374.
GITTON-RIPOLL, V., 2018, La littérature hippiatrique gréco-romaine, traductions et retraductions, dans L. Sannicandro et M. Schwarzenberger (dir.), Morborum et signa et causas praedicere curasque monstrare. La medicina veterinaria nel mondo antico e medievale. Atti del V Convegno Internazionale. Monaco di Baviera, 29-31 marzo 2017, Catania (Commentaria Classica 5, Supplemento), p. 121-151.
GITTON-RIPOLL, V., 2019, Pélagonius Saloninus. Recueil de médecine vétérinaire, texte établi, traduit et commenté par V. G.-R., Paris.
GITTON-RIPOLL, V. et VALLAT, F., 2013, La bleime et la fourbure, deux affections du pied du cheval à travers quelques textes hippiatriques latins, dans Cam et Doyen-Higuet, 2013, p. 59-76.
GOUREVITCH, D., 1987. Se mettre à trois pour faire un bel enfant, ou l’imprégnation par le regard, L’Évolution psychiatrique, 52, p. 559-563.
GRÉLOIS, J.-P. et LEFORT, J., 2012, Cassianus Bassus, Géoponiques, Paris (Association des Amis du Centre d’histoire et de civilisation de Byzance. Monographie 38).
GRMEK, M.D., 19942, Les maladies à l’aube de la civilisation occidentale. Recherches sur la réalité pathologique dans le monde grec historique, archaïque et classique, Paris (2e éd.).
GRMEK, M.D., 1998, Albule oculorum : cataracte ou taies de la cornée?, dans C. Deroux (dir.), Maladie et maladies dans les textes latins antiques et médiévaux. Actes du Ve colloque international « Textes médicaux latins» (Bruxelles, 4-6 septembre 1995), Bruxelles (Collection Latomus 242), p. 422-433.
GUARDASOLE, A., 2018, La λευκ chez Galien et les médecins byzantins, dans F. Collard et É. Samama (dir.), Le corps polychrome. Couleurs et santé. Antiquité, Moyen Âge, Époque moderne, Paris, p. 121-133.
HALLEUX, R., 1974, Le problème des métaux dans la science antique, Paris (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, fasc. CCIX).
HALLEUX, R., 1981, Les alchimistes grecs. T. I. Papyrus de Leyde. Papyrus de Stockholm. Fragments de recettes, Paris.
KEYSER, P.T., 2008, Eruthrios, dans P.T. Keyser et G.L. Irby-Massie (dir.), Encyclopedia of Ancient Natural Scientists. The Greek Tradition and its Many Heirs, Londres-New York, p. 301-302.
KROLL, J.H., 1977, An Archive of the Athenian Cavalry, Hesperia, 46, p. 83-140.
LAZARIS, S., 2007, Essor de la production littéraire hippiatrique et développement de la cavalerie: contribution à l’histoire du cheval dans l’Antiquité tardive, dans M.-Th. Cam (dir.), La médecine vétérinaire antique. Sources écrites, archéologiques, iconographiques. Actes du colloque international de Brest, 9-11 septembre 2004, Université de Bretagne Occidentale, Rennes, p. 87-102.
LAZARIS, S., 2010, Art et science vétérinaire à Byzance. Formes et fonctions de l’image hippiatrique, Turnhout (Bibliologia 29).
LELLI, E., 2010, L’agricoltura antica: i Geoponica di Cassiano Basso, Soveria Mannelli.
LOMMATZSCH, E., 1903, P. Vegeti Renati Digestorum artis mulomedicinae libri, Leipzig.
MAGNANI, M., 2008, Pelagonii Ars veterinaria 29, Eikasmos, 19, p. 279-286.
MARGANNE, M.-H., 1978, Le système chromatique dans le Corpus aristotélicien, LEC, 53, p. 185-203.
MARGANNE, M.-H., 1979, Glaucome ou cataracte? Sur l’emploi des dérivés de γλαυκς en ophtalmologie antique, HPLS, 1.2, p. 199-214.
MARGANNE, M.-H., 2004, Le livre médical dans le monde gréco-romain, Liège (Cahiers du CEDOPAL 3).
MCCABE, A., 2007, A Byzantine Encyclopaedia of Horse Medicine. The Sources, Compilation, and Transmission of the Hippiatrica, Oxford.
MCCABE, A., 2009, c. r. de Doyen-Higuet, 2006, ByzZ, 102.1, p. 235-238.
MÉNARD, D., 2001, Traduction et commentaire des fragments des Hippiatrica (Apsyrtos, Théomnestos), thèse vétérinaire, Maisons-Alfort.
NOCCHI MACEDO, G., 2021, Copiste, calligraphe, bon écrivain: καλλιγρφος et les mots apparentés en grec classique et byzantin, dans A. Ricciardetto et alii (dir.), Le médecin et le livre. Hommages à Marie-Hélène Marganne, Lecce, p. 577-585.
ODER, E., 1896, Anecdota Cantabrigiensia, Berlin (Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Friedrichs-Werderschen Gymnasiums zu Berlin 54).
ODER, E., 1901, Claudii Hermeri Mulomedicina Chironis, Leipzig.
ORTOLEVA, V., 1996, La tradizione manoscritta della Mulomedicina di Publio Vegezio Renato, Acireale.
ORTOLEVA, V., 1998, Publii Vegeti Renati Digesta Mulomedicinalis. Liber Primus, Introduzione, testo critico e commentario a cura di V.O., Catane.
PASCUAL BAREA, J., 2015, Los veinte nombres de colores de caballos en Isidoro de Sevilla (orig. 12,1,48-55), SPhV, 17, p. 81-110.
PASTOUREAU, M., 2017, Le coq médiéval: jalons pour une histoire symbolique, Revue d’ethnoécologie, 12, en ligne: http://journals.openedition.org/ethnoecologie/3288.
PETITJEAN, M., 2020, La datation d’Apsyrtos: données militaires et prosopographiques, LEC, 87, p. 331-349 (bibliographie, p. 470-489).
SESTILI, A., 2016, Apsirto. Trattato di veterinaria. Frammenti estratti dal Corpus Hippiatricorum Graecorum, Introduzione, traduzione e note a cura di A. S., Rome.
SÉVILLA, H.-J., 1923, Les affections et les syndromes pulmonaires, Recueil de médecine vétérinaire, 99, p. 590-595, 658-665, 705-713.
TRAPP, E., 2018, The Lexicon of Horses’ Colours in Learned and Vernacular Texts, dans T. Shawcross et I. Toth (dir.), Reading in the Byzantine Empire and Beyond, Cambridge-New York, p. 587-594.
TRINQUIER, J., 2002, Confusis oculis prosunt uirentia (Sénèque, De ira, 3, 9, 2): les vertus magiques et hygiéniques du vert dans l’Antiquité, dans Villard, 2002, p. 97-128.
VALENTINI, P.A., 1814, πποκρτους ππιατρικ. Hippocratis veterinaria Latine et Italice, Rome.
VIEILLEFOND, J.-R., 1970, Les Cestes de Julius Africanus. Étude sur l’ensemble des fragments avec édition, traduction et commentaires, Florence-Paris (Publications de l’Institut Français de Florence. 1re série. Collection d’études d’histoire, de critique et de philologie 20).
VIGNERON, P., 1968, Le cheval dans l’Antiquité gréco-romaine (Des guerres médiques aux grandes invasions). Contribution à l’histoire des techniques, 2 vol., Nancy (Annales de l’Est publiées par la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université de Nancy).
VILLARD, L., 2002, Couleurs et maladies dans la Collection hippocratique : les faits et les mots, dans Villard, 2002, p. 45-64.
VILLARD, L. (dir.), 2002, Couleurs et vision dans l’Antiquité classique, Rouen.
YOUTIE, L.C., 1996, P. Michigan XVII. The Michigan Medical Codex (P. Mich. 758 = P. Mich. inv. 21), Atlanta (Georgia) (American Society of Papyrologists 35).