Tort law; Uncertain causation; loss of chance; Alternative causation; Proof; Droit de la responsabilité; Incertitude causale; Perte de chance; Causalité alternative; Preuve
Abstract :
[fr] Cet article analyse les techniques utilisées en Angleterre et en Belgique afin
de surmonter l’incertitude causale en matière de dommage corporel. Les trois
techniques de l’allégement du degré de preuve, de la création d’un dommage
pour perte de chance et de la responsabilité proportionnelle sont analysées au
regard de la jurisprudence des deux pays. Cette analyse permet de comparer les
solutions apportées aux cas d’incertitude causale et de comprendre les raisons
qui sous- tendent ces choix. Bien que ce domaine controversé du droit soit loin
d’être résolu, quelques pistes de réflexion sont données pour une remise en
cause globale de nos règles de causalité. [en] This essay analyses the techniques used by the judges in England and in
Belgium in order to overcome causal uncertainty in personal injury law. The
three techniques of the alleviation of the rules of evidence, the creation of a
damage for loss of chance and the proportionate liability are analysed regarding
case-law and similarities between the two jurisdictions. Although this contro-
versial area of the law is far to be solved, some possible lines of approach are
given for a global reflexion about our rules of causation.
Disciplines :
Metalaw, Roman law, history of law & comparative law Civil law
Author, co-author :
Joisten, Céline ; Université de Liège - ULiège > Département de droit > Responsabilité et contrats
Language :
English
Title :
Causal uncertainty in personal injury law: Lessons from Belgium and England
Alternative titles :
[fr] L'incertitude causale en matière de préjudice corporel : Point de vue belge et anglais
Publication date :
01 October 2020
Journal title :
Revue de la Faculté de Droit de l'Université de Liège
