Les Grecs ont-ils étudié le latin dans l'Antiquité ? Quelques témoignages littéraires et épigraphiques datant du Haut-Empire

Alors que l’on connaît bien la place occupée par le grec dans la société romaine et le système éducatif de Rome, le statut du latin dans le monde grec et son enseignement comme langue étrangère pour les hellénophones sont moins bien documentés. La majorité des témoins que nous possédons à ce sujet date du Bas-Empire et de la période byzantine. Pour le Haut-Empire, les témoignages relatifs à un éventuel enseignement de latin en terre grecque sont rares et difficiles à interpréter. Dans cet article, je rassemble les textes littéraires (principalement Aulu-Gelle), les données épigraphiques et les mentions éparses de rhéteurs grecs bilingues (?) pour étayer l’hypothèse que les Grecs manifestaient un intérêt pour le latin dès le début de l’époque impériale et qu’un enseignement de latin a pu exister dans le monde grec assez tôt, même si le rôle de Rome comme centre intellectuel reste capital jusqu’à la fondation de Constantinople.