Abstract :
[fr] L'épistaxis, ou écoulement nasal sanglant, est une affection relativement courante chez les chevaux adultes. L'origine des saignements provient le plus souvent des cavités nasales, des sinus paranasaux, de l'ethmoïde, du pharynx / du larynx (y compris les poches gutturales), de la trachée ou des poumons. Pour certaines étiologies, le trouble est limité et se résout sans traitement. Pour d'autres, comme la mycose gutturale de la poche, le trouble est beaucoup plus important et nécessite une intervention chirurgicale, la survie du cheval étant potentiellement en danger. Cet article explique ce qu'il faut faire face à une épistaxis, en distinguant les cas urgents des cas non urgents et en établissant un diagnostic.
[en] Epistaxis, or bloody nasal discharge, is a relatively common condition in adult horses. The origin of the bleeding comes most often from the nasal cavities, paranasal sinuses, ethmoid, pharynx/larynx (including the guttural pouches), trachea or lungs. For some aetiologies, the disorder is limited and resolves without treatment. For other ones, like guttural pouch mycosis, the disorder is much more important and requires surgical intervention, the survival of the horse being potentially in danger. This article discusses what to do facing an epistaxis, distinguishing urgent from non-urgent cases and making a diagnosis.
