Abstract :
[fr] Des expériences ont été entreprises afin de mesurer les variations de longueur que présentent, au cours d'alternances d'humidification et de séchage, différentes pierres naturelles, en particulier des calcaires. Tous les échantillons étudiés subissent des variations de longueur allant de 1 à 18 nmlcm. Certains échantillons présentent un allongement permanent qui s'accroît avec le nombre de cycles. Ce phénomène correspond probablement à la désagrégation mécanique des roches par humidification/séchage. La comparaison des résultats obtenus avec les caractéristiques connues des roches permet de considérer que c'est probablement l'eau adsorbée dans les pores les plus fins et dans les argiles qui est responsable des dilatations observées.
[en] Measurements were made on the changes in length of columns of stones from various rock types (mostly limestones) subjected to changing humidity. The samples showed various changes in length from 1 to 18 (im/cm. Some samples exhibited a permanent elongation of the columns. It is suggested that this phenomenon may have caused the mechanism of breakdown of rocks by hydratative shattering. Comparison of the results with the well-known properties of the rocks suggests that it is caused by adsorbed water in the finest pores and in the clay content of the samples.
[de] Man hat Experiemente unternommen, urn die Ausdehnungsvariationen zu messen, die verschiedene naturliche Steine, insbesondere Kalksteine, im Laufe periodischer Wechsel von feucht und trocken aufweisen. Alle untersuchten Proben machen Làngenvariationen zwischen 1 bis 18 /xm/cm durch. Einige Proben weisen eine permanente Verlàngerung auf, die entsprechend der Zahl der Perioden wâchst : dieses Phànomen entspricht moglicherweise der mechanischen Zersetzung des Gesteins im feucht-trocken Wechsel. Wenn man die erzielten Resultate mit den bekannten Eigenschaften des Gesteins vergleicht, so kann man daraus schliefien, daB wahrscheinlich das in den feinsten Poren und dem Lehm enthaltene Wasser fur die beobachteten Verànderungen verantwortlich ist.
Scopus citations®
without self-citations
18
