Petit béguinage et architecture vernaculaire. Étude archéologique d’un pan-de-bois du XVe siècle conservé dans l’actuel musée du Béguinage à Anderlecht
Charruadas, Paulo; Sosnowska, Philippe
2013 • In Revue Belge d'Archéologie et d'Histoire de l'Art, 82, p. 5-44
Archéométrie; Archéologie du bâti; Colombage; Histoire de l'architecture; Histoire de la construction; Histoire rurale; Matériaux de construction; Moyen Âge; Technique de construction
Abstract :
[en] In 2010-2011 the former beguinage of Anderlecht was the subject of an interdisciplinary research at the crossroads of history, building archaeology, dendro(chrono)logy, physical and botanical sciences. This research revealed the existence of a well-preserved timber frame of the 15th century hidden in the present building of the late 17th century. This article aims, firstly, to place this beguinage in the context of similar institutions in our region, and secondly, to make a thorough study of the original building by focusing on the examination of the materials that were used, especially wood. The results of this study reveal an exceptional witness to the vernacular architecture of the late Middle Ages and one of the oldest buildings of this type known to date in Belgium.
Disciplines :
Archaeology
Author, co-author :
Charruadas, Paulo
Sosnowska, Philippe ; Université de Liège - ULiège > Département d'Architecture > Archéologie du bâti et de l'histoire de la construction
Language :
French
Title :
Petit béguinage et architecture vernaculaire. Étude archéologique d’un pan-de-bois du XVe siècle conservé dans l’actuel musée du Béguinage à Anderlecht
Publication date :
2013
Journal title :
Revue Belge d'Archéologie et d'Histoire de l'Art
ISSN :
0035-077X
Publisher :
Académie Royale d'Archéologie de Belgique, Bruxelles, Belgium
Voir la bibliographie réunie par P. MAJÉRUSR, Ces femmes qu'on dit béguines⋯ Guide des béguinages de Belgique. Bibliographie et sources d'archives, 2 vol., Bruxelles, AGB, 1997.
Voir notamment les bibliographies clôturant les ouvrages de S. VAN AERSCHOT et M. HEIRMAN, Les béguinages de Flandre. Un patrimoine mondial, Bruxelles, 2001, pp. 2G9-271
et de P. MAJÉRUS, Ces femmes qu'on dit béguines⋯, op. cit.
P. MAJÉRUS, "Les béguinages de Belgique: au-delà du mythe", Bulletin de Dexia Banque, 213, 2000, pp. 33-53;
W. SIMONS, "Een zeker bestaan: de Zuidnederlandse begijnen en de "Frauenfrage, 13de-18de eeuw", Tijdschrift voor sociale geschiedenis, 17, 1991, pp. 125-110;
IDEM, "The Beguine movement in the Southern Low Countries: a reassessment", Bulletin de l'institut historique belge de Borne, 59, 1989, pp. 63-105;
IDEM, Cities of ladies. Beguine communities in the medieval Low Countries, 1200-1565, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001;
A.-M. HELVÉTIUS., "Les béguines. Des femmes dans la ville aux xiiie et xive siècles", dans K. GUBIN et J.-P. NANDRIN éd., La ville el les femmes en Belgique. Histoire el sociologie, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1993, pp. 17-10.
Par exemple: AI. BUYLE et L. SMETS, "De Begijnhofkerk te Sint-Truiden en haar Muur-en Pijlerschilderingen", Monumenten en Landschappen, 1e année (2), 1982, pp. 20-31;
A. BERGMANS et C. DE MAEGD avec la coll. de W. A. OLYSLAGER et D. VANDE GAER, "De Sint-Jan-de-Doperkerk van het Groot Begijnhof in Leuven ", Monumenten en Landschappen, 1e année (1), 1985, pp. 6-28;
T. COOMANS, "Saint-Christophe à Liège: la plus ancienne église médiévale du mouvement bé guinal", Bulletin monumental, 164, 2006, pp. 359-376.
Voir également l'article de synthèse de P. MAJÉRUS, "L'architecture béguinale en Flandre", Maisons d'hier et d'aujourd'hui, 139, 2003, pp. 16-23
et le numéro thématique de Monumenten en Landschappen, 2010, 29e année (5), consacré aux béguinages flamands.
S. VAN AERSCHOT et M. IIEIRMAN, Les béguinages⋯, op. cit.
Typologie courante pour l'ancien Brabant wallon et le Naniurois: P. MAJÉRUS, "Les béguinages⋯", op. cit., p. 33.
Sur une liste de 298 béguinages dénombrés par Walter Simons pour les anciens Pays-Bas au Moyen Age, 221 appartenaient à la catégorie des béguinages-couvents pour 77 au type urbain du béguinage-curlis, soit un ratio de presque 3:1 et W. SIMONS, Cities of ladies⋯, op. cit., pp. 49-51.
Daniel Van Damnie parle même de peintures à fresque sur les hourdis de colombage qu'il date selon ses connaissances du début du xive siècle: D. VAN DAMME., Promenades archéologiques à Anderlecht, Bruxelles, 1958, p. 55;
M. JACOBS, "Le béguinage d'Anderlecht", Bulletin trimestriel du Crédit communal de Belgique, 130, 1979, p. 291;
Y. CABUY et S. DEMETER, avec la coll. de M. DE WAIIA, Atlas du sous-sol archéologique de la région bruxelloise, vol. 8: Anderlecht, Bruxelles, MBAII et MBBC, 1991, pp. 106-107.
On ne peut citer à l'heure actuelle que deux autres bâtiments en pans-de-bois conservés en Région bruxelloise: la ferme de l'Abreuvoir à Uccle, dont les chênes utilisés fournissent une date d'abattage après 1101; et la ferme du parc de Fond'Roy, encore à Uccle, datée du premier tiers du xixe siècle: D. HOUBRECHTS et M. COSTA, La ferme de l'Abreuvoir à Uccle, rapport inédit d'analyse dendroehronologique, Liège, Laboratoire de Dendrochronologie de l'ULg, 2002;
P. GAUTIER, "La ferme du parc Fond'Roy à Saint-Job (Uccle). Étude archéologique d'un bâtiment à pans-de-bois en Région de Bruxelles-Capitale", Archaeologia Mediaevalis, Chronique no 32, Gand, 2009, pp. 130-132.
P. HOFFSUMMER et A. WEITZ, Rapport d'analyse dendrochronologique. Bruxelles, Béguinage d'Anderlecht, ULg-Rapport d'étude inédit, 2011, 25 p.;
P. GERRIENXE et A. WEITZ, Rapport d'identification d'échantillons de planches, de lattis ou de petits bois provenant de la région bruxelloise, rapport d'étude inédit-ULg, 2011, 17 p.
H. DOUTHELEPONT, Analyse du torchis des restes de cloisons de combles. Musée du béguinage d'Anderlechl, rapport d'étude inédit ROOTS, 2011, 5p.
La consultation des archives de cette restauration, conservées à l'Administration communale d'Anderlecht, permet de constater que la campagne de travaux a impliqué un démontage des maçonneries - sans qu'il soit possible d'indiquer précisément les zones touchées-, un nettoyage des matériaux récupérables et un remplacement des éléments en mauvais état (briques, matériaux pierreux, bois d'œuvre) par des matériaux identiques neufs ou récupérés sur d'autres sites (Archives de la commune d'Anderlecht, dossier 67). Selon une pratique courante à l'époque (pourtant en totale contradiction avec la Charte de Venise, 1964), on n'a pas cherché à distinguer l'ancien du récent et l'on ne prit pas soin de documenter les états avant et après intervention: M. DE WAIIA, "Mémoire détournée⋯ patrimoine menacé⋯ Vestiges archéologiques et monuments à Bruxelles", dans Région de Bruxelles-Capitale. L'archéologie du Néolithique à la Révolution industrielle, Liège, Mardaga, 2002, pp. 139-153.
A.-M. HELVÉTIUS, "Les béguines⋯", op. cit.
P. MAJÉRUS, Ces femmes qu'on dit béguines⋯, op. cit., vol. 1, pp. 60-63;
M. WYNANTS. coord., Béguines et béguinages, Bruxelles, AGR, pp. 73sq.
AMK, archives du chapitre, no 117, Copia fundationis beginasii Anderlacensis, éd. dans A. MIRAEUS et J.-B. FOPPENS, Opera diptomalica et historica, Bruxelles-Louvain, 2e éd., 1723-1748, vol. 2, p. 998.
A. MIRAEUS et J.-B. FOPPENS, Opera diplomatica⋯, op. cit., vol. 4, p. 720.
A. MIRAEUS et J.-B. FOPPENS, Opera diplomatica⋯, op. cit., vol. 2, p. 998.
M. DE WAIIA, A. DIEKMANN et A. DIARRA (s.d.), Sondage archéologique près de la collégiale Sainl-Pierreel-Saint- Guidon à Anderlecht, Institut de Gestion de l'Environnement et d'Aménagement du Territoire (IGEAT)-ULB, rapport inédit.
AERBC, AEB 268;
AME, no 118, 1;
Malines, Archives de l'archevêché, Regijnhoven, IV, no 1.
Pour un résumé des statuts, voir M. JACORS, "Le béguinage d'Anderlecht", op. cit., pp. 287-288.
J. LAVALLEYE, "Le béguinage", Folklore brabançon, 10, 1930, p. 33;
G. VAN DEN BERG, Anderlecht door de eeuwen heen, Bruxelles, 1938, pp. 77-78.
M. JACOBS, "Le béguinage el'Anderlecht", op. cit., p. 287.
M. JACOBS, "Le béguinage d'Anderlecht", op. cit., p. 289.
M. Van STRVDONK, Radiocarbon dating report. Béguinage d'Anderlecht, Bruxelles, IRPA rapport d'étude inédit, 2011, p. 3.
D. HOUBRECHTS et al., Le logis en pan-de-bois dans les villes du bassin de la Meuse Moyenne (1450-1650), Liège, Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles, 2008, p. 69:
P. HOFFSUMMER dir., Les charpentes du xie au xixe siècle. Typologie et évolution en France du Nord et en Belgique, Paris, 2002
Monum-Éditions du Patrimoine, coll. Cahiers du Patrimoine, no 62, pp. 276-277.
D. HOUBRECHTS et al., Le logis en pan-de-bois⋯, op. cit., p. 47;
G. U. GROSSMAN, der Fachwerkbau in Deutschland. Das historische Fachwerkhaus, seine Enlstehung, Farbgebung, Nutzung und Reslaurierung, 4 e éd., Cologne, 2004, p. 99;
H. L. JANSSEN, "'s-Hertogenbosch, een novum oppidum in de Meijerij ca. 1200-1350. De stadsarcheologie als bron voor de kennis van groei en stagnatie van middeleeuwese steden", Jaarboek voor Middeleeuwse Geschiedenis, 10, 2007, pp. 124-131.
Par exemple: P. MANE, "La maison à travers l'iconographie", dans Y. ESQUIEU et J.-M. PESEZ dir., Cent maisons médiévales en France (du xu' au milieu du xvie siècle). Un corpus et une esquisse, Paris, Éditions du CNRS, Collection du CRA, no 20, pp. 37-41.
A. DE POORTER et al., Au quartier des Riches-Claires. De la Priemspoort au couvent, Bruxelles, MRAH et MRBC, 1995, p. 65;
S. DEGRÉ et al., Brasserie au quartier Sainte-Calherine, Bruxelles, MRAH et MRBC, 1995, p. 42;
A. DIEKMANN et al., Artisanat médiéval et habitat urbain, Bruxelles, MRAH et MRBC, 1997, p. 25.
A. DE POORTER, "Sondage sur le tracé du rempart, rue du Vieux-Marché-aux-Grains (1995) ", dans P. BLANQUART et al., Autour de la première enceinte, Bruxelles, MRAII et M BBC, 2001, p. 143.
J.-M. PESEZ, "Le foyer de la maison médiévale (xi e-xve siècles) ", Archéologie médiévale, 16, 1986, pp. 65-92;
J.-B. TROCHET, "Réflexions sur l'apparition de la cheminée dans les maisons rurales en France, d'après les sources ethnographiques", dans L. FELLER, P. MANE et F. PIPONNIER éd., Le village médiéval et son environnement. Eludes offertes à Jean-Marie-Pesez, Paris, Publications de la Sorbonne, 1998, pp. 237-249.
Vaste bibliographie sur ce sujet. Voir par exemple la synthèse classique de R. DELORT, La vie au Moyen Age, Paris, 1990, pp. 48 sq.
P. HOFFSUMMER et A. WEITZ, Rapport d'analyse dendrochronologique⋯, op cit., p. 23.
L'utilisation de l'aulne pour cet usage est régulièrement attestée dans les archives bruxelloises: par exemple D. ROCIIETTE, Introduction à l'étude de l'usage du bois à Bruxelles au XVe siècle, et notamment l'organisation de l'exploitation de la forêt de Soignes, mémoire inédit en histoire (ULB), 1960, passim.
H. DOUTRELEPONT, Analyse du lorchis⋯, op. cit., p. 4.
L.-F. GENICOT, P. BUTIL, S. DE JONGIIE, B. LOZET et P. WEBER, Le patrimoine rural de Wallonie: la maison paysanne, vol. 1, Bruxelles et Namur, Crédit communal de Belgique et Ministère de la Région wallonne, 1996, pp. 167-168.
J. GIJSELINCK, "Bedreigd erfgoed: vakwerkbouw in Limburg", Monumenten, Landschappen en Archéologie, 21, 2005, pp. 15-53.
M. VAN STRUYDONK, Radiocarbon dating report⋯, op. cit., p. 2
H. DOUTREI. EPONT, Analyse du torchis⋯, op cit., p. 2.
C. V. TREFOIS, Ontwikkelingsgeschiedenis van onze landelijke archilectuur, vol. 2, Anvers, 1950, Saint-Nicolas, rééd. 1978, p. 47-48;
A. PAILLET, Archéologie de l'agriculture moderne, Paris, Krrance, 2005, p. 119.
P. CHARRUADAS, Croissance rurale el essor urbain à Bruxelles. Les dynamiques d'une société entre ville et campagnes (1000-1300), Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2011, pp. 156-159.
Il est à noter qu'à partir du xni' siècle, ce type d'assemblage a définitivement remplacé, pour le chêne du moins, le mi-bois dans de nombreux assemblages: P. HOFFSUMMER dir., Les charpentes⋯, op. cit., p. 57.
P. GEHRIENNE, Rapport d'identification de six carottes du bois d'œuvre de l'ancien béguinage d'Anderlecht, rapport inédit, Département de Géologie, ULg, 3 p.;
P. CHARRUADAS, P. GEHRIENNE, P. HOFFSUMMER et P. SOSNOWSKA, "Au béguinage d'Anderlecht, les vestiges d'un pan-de-bois de la fin du xiiie siècle? Étude archéologique du bâti, examen et datation des bois d'oeuvre (Br.) ", Archaeologia Mediaevalis. Chronique no 34, Namur', 2011, pp. 32-33.
M. DE WAHA, "La mise en exploitation du sol anderlechtois (xi e-xnie siècle) ", Cahiers Bruxellois, 21, 1976, pp. 5-59;
P. CIIARRUADAS, Molenbeek-Sainl-Jeau. Un village bruxellois au Moyen Âge, Bruxelles, coédition Comté de Jette et Centre interdisciplinaire de Recherche sur l'histoire de Bruxelles-ULB, 2001, pp. 45-80;
IDEM, Croissance rurale el essor urbain à Bruxelles⋯, op. cit., spéc. chap. 2.
Voir dernièrement S. LEFEBVRE, "The city and the forest, a privileged relationship? Some remarks on the case of the Soignes Forest, 1 Gth-18th centuries", dans B. BLONDÉ, K. VANIIAUTE et M. GALAND éd., Labour and labour market between town and countryside (Middle Ages-19th century), Turnhout, Brepols, 2001, pp. 236-219
ainsi que L. GODEAU, La forêt de Soignes à la fin du Moyen Âge. Saine gestion ou surexploitation?, 2 vol., mémoire de master en histoire (ULB), 2011.
J.-P. SOSSON, "Le commerce du bois au bas Moyen Age: réalité régionale, interrégionale et internationale. Quelques réflexions à propos des anciens Pays-Bas méridionaux", dans S. CAVACIOCCHI éd., L'uorno e la foresla, secc. xiu-xviu. Atti delta Yentisetlesima Settimana di Studi (8-13 mai 199-5), Prato, Istituto internazionale di Storia economica F. Datini, 1996, pp. 741-761.
D. KOCHETTE, Introduction à l'étude de l'usage du bois⋯, op. cit., pp. 179sq.
S. PIERRON, Histoire illustrée de la forêt de Soignes, vol. 2, Bruxelles, s.d., pp. 112-143.
S. PIERRON, Histoire⋯, op. cit., vol. 1, Bruxelles, p. 243.
S. PIERRON, Histoire⋯, op. cit., vol. 2, Bruxelles, p. 112. D'autres exemples sont encore cités aux pp. 182-182.
F. GOBLET D'ALVIELLA, Histoire des bois et des forêts de Belgique, Paris-Bruxelles, 1927, vol. 2, passim-
S. PIERRON, Histoire⋯, op. cit., p. 179, note 1.
F. GOBLET D'ALVIELLA, Histoire⋯, op. cit., vol. 2, p. 1
P. GODDING, "Actes régissant la propriété foncière à Bruxelles au Moyen Age", Bulletin de la Commission royale pour la Publication des anciennes Lois el Ordonnances de Belgique, 17(2), 1951, p. 21.
P. HOFFSUMMER, "Bilan 2010 des activités du Laboratoire de dendrochronologie du Centre européen d'archéométrie (CKA) de l'Université de Liège", Archaeologia Mediaevalis. Chronique no 34, Namur, 2011, pp. 96-98;
P. HOFFSUMMER et A. WEITZ, "Dendrochronologie en région bruxelloise et à Spa par l'Université de Liège (CEA) en 2011 ", Archaeologia Mediaevalis. Chronique no 3-5, Gand, 2012, pp. 153-156.
Par exemple P. I HOFFSUMMER dir., Les charpentes⋯, op cit.
D. HOUBRECHT et al., Le logis en pan-de-bois⋯, op. cit., p. 33.
H. DOUTRELEPONT, Analyse du torchis⋯, op cit., p. 5.
D. IIOUBRECHT et al., Le logis en pan-de-bois⋯, op. cit., p. 39.
Z. E. ZIEGLER, "Secular canonesses as antécédent of the Beguines in the Low Countries: an introduction to some older views", Studies in Medieval and Renaissance History, 8, 1992, pp. 117-135.
M. WYNANTS, coord., Béguines et béguinages⋯, op. cit., p. 107;
S. VAN AERSCHOT et M. HEIRMAN, Les béguinages⋯, op. cit., pp. 131-137;
J. K. ZIEGLER, "The "curtis" beguinages in the Southern Low Countries and art patronage: interpretation and historiography", Bulletin de l'institut historique belge de Rome, 57, 1987, pp. 31-70;
S. VAN AERSCHOT et M. HEIHMANAI., Les béguinages⋯, op. cit., pp. 97-102;
P. AIAJÉRUS, "Les béguinages⋯", op. cit. pp. 11-15;
P. MAJÉRUS, "Les béguinages de Belgique⋯", op. cit., pp. 44-46.
D'une manière générale, voir J. CHAPELOT et H. FOSSIER, Le village et la maison au Moyen Âge, Paris, 1980, pp. 229 sq.;
J.-AL. PESEZ, "La maison médiévale (xi e-xiie s.) ", dans Matériaux pour l'histoire des cadres de vie dans l'Europe Occidentale, Nice, Centre d'études médiévales, 1981.
Plus récemment, voir J. KLÂPSTE éd., The rural house, from Migration Period to the Oldests still Standing Buildings, Turnhout, Brepols, coll. Ruralia, no 4, 2002
et J.-R. TROCHET, "Introduction", dans Maisons paysannes en Europe occidentale, xve-xxie siècles, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, coll. Géographie, 2008, p. 12.
Par exemple en 1415, une woenhuys metter slaepcumeren ende metten stalle: M. DE WAHA, Recherches sur la vie rurale à Anderlecht au Moyen Âge, Bruxelles, Crédit Communal de Belgique, 1979, p. 244.
Des maisons paysannes du même type sont attestées à Alolenbeek: P. CHARRUADAS, Molenbeek-Saint-Jean⋯, op. cit., p. 81.
C. KIGIITLY, P. AIARNIX, D. TYS et A. ERVYNCK, Walraversijde 1465. De bloeiperiode van een vissersdorp aan de zuidelijke Noordzeekust, Bruges, Instituut voor het Archeologisch Patrimonium & Provineie West-YIaanderen, 2000, pp. 28-30.
P. HOFFSUMMER et A. WEITZ, Rapport d'analyse dendrochronotogique⋯, op. cit., p. 23.
P. HOFFSUMMEN et A. WEITZ, Rapport d'arudyse dendrochronologiqae⋯, op. cit., p. 23.
