Paper published in a book (Scientific congresses and symposiums)‘In uno de li borghi el signore con noi altri andò ad videre messer Lunardo Vinci firentino’. Luigi d'Aragona’s visit to Leonardo da Vinci (10 October 1517)
Fagnart, Laure
2020 • In Marani, Pietro C. (Ed.) L’ultimo Leonardo 1510-1519. Leonardo tra Milano, Roma e Amboise: committenze, progetti, studi fra arte, architettura e scienza
Abstract :
[fr] Le 10 octobre 1517, le cardinal Louis d’Aragon, en voyage à travers la France, visite la ville d’Amboise. La même journée, au château de Cloux, il rencontre Léonard de Vinci : l’artiste lui présente trois tableaux, décrits comme « tucti perfectissimi », mais aussi des dessins et des notes qu’il avait l’intention d’organiser en vue de les publier notamment sous la forme d’un traité d’anatomie. Le lendemain, dans la bibliothèque du château de Blois, le cardinal et sa suite voient un tableau supplémentaire de l’Italien. Au cours de cet exposé, je voudrais revenir sur le témoignage qu’Antonio de Beatis, secrétaire du cardinal d’Aragon, laissa de cette visite en Touraine. Si certains propos sont confus et ont visiblement été précisés dans un second temps, ce qui ne facilite pas l’interprétation, cette relation se révèle en effet essentielle pour restituer les dernières années de la vie de Léonard à la cour de François Ier, notamment l’histoire de ses tableaux en France.
[it] Il 10 ottobre di 1517, il cardinale Luigi di Aragona, in viaggio attraverso la Francia, visita la città di Amboise. Lo stesso giorno, al castello di Cloux, incontra Leonardo di Vinci: l’artista gli presenta tre quadri, descritti come « tucti perfectissimi », ma anche dei disegni e alcuni suoi scritti che aveva intenzione di ordinare e pubblicare sotto forma di un trattato, come noto, di anatomia. Inoltre, l’indomani, nella biblioteca del castello di Blois, il cardinale ed il suo seguito vedono un altro quadro dell’Italiano. Con questa relazione, vorrei ritornare sulla testimonianza che Antonio di Beatis, segretario del cardinale di Aragona, lascia di questa visita in Turenna. Se alcune considerazioni sono confuse e sono state precisate visibilmente in un secondo tempo, aspetto che non ne facilita l'interpretazione, questa relazione si rivela essenziale per restituire gli ultimi anni della vita di Leonardo alla corte di Francesco I e, specialmente, la storia dei suoi quadri in Francia.
Event name :
L’ultimo Leonardo 1510-1519. Leonardo tra Milano, Roma e Amboise: committenze, progetti, studi fra arte, architettura e scienza
Main work title :
L’ultimo Leonardo 1510-1519. Leonardo tra Milano, Roma e Amboise: committenze, progetti, studi fra arte, architettura e scienza
