Abstract :
[fr] Objectif. — La pratique sportive engendre un stress métabolique supplémentaire chez les per- sonnes atteintes de diabète de type 1. L’objectif de cet article est de décrire différents principes indispensables à la réalisation de performances sportives de hauts niveaux chez les diabétiques de type 1, tels que : les différents schémas de délivrance de l’insuline et la réglementation s’y référant, les différentes méthodes de mesure de la glycémie, la co-médication, le type d’exercice, le timing de l’exercice, la nutrition, l’éducation nécessaire de l’entourage. Matériel et méthode. — Recherche dans PubMed à l’aide des mots clés suivants : Type 1 dia- bètes, Sport, Athlète, Insuline, Glycaemia.
Résultats.—L’obtention de performances sportives de hauts niveaux est possible malgré les contraintes supplémentaires fournies par le diabète de type 1. Ces performances ne peuvent être atteintes qu’en cas de prise en charge active, par le sportif et son entourage, de différents paramètres importants. Chaque athlète diabétique de type 1 est unique et évolue de manière individuelle, il semble par conséquent difficile de fournir une seule série de recommandations convenant à tous les diabétiques de type 1 qui souhaitent faire de l’exercice. En conclusion, ce n’est qu’au travers une série d’essais incluant de nombreux paramètres endogènes et exogènes, imparfaitement maîtrisables pour une partie d’entre eux, qu’un équilibre glycémique pourra être trouvé et des performances sportives de hauts niveaux réalisées.
[en] Objective. — Sports practice in people with type 1 diabetes generates increased metabolic stress. The present article aims at describing various principles that are essential to achieve a high levels of athletic performance in type 1 diabetics, such as: various regimes of insulin delivery and their corresponding regulation, different methods for measuring blood glucose, co-medication, type of exercise, timing of exercise, nutrition, and relatives involvement. Material and method. — PubMed search using the following keywords, Type 1 diabetes, Sport, Athlete, Insulin, Glycaemia.
Results.—Sports performances at higher level is possible despite the additional constraints imposed by type 1 diabetes. The athlete can however only reach these performances if he and his relatives are actively taking various important parameters under careful consideration. Each type 1 diabetic athlete is unique and evolves individually, making it difficult to provide a single set of recommendations for all type 1 diabetics who want to practice sport. In conclusion, it is only through a series of tests taking many endogenous and exogenous parameters into account, some of which are hardly controllable, that a glycemic balance can be attained and high level sports performances can be achieved.
Scopus citations®
without self-citations
0
