Abstract :
[fr] En Belgique, le Service des langues régionales endogènes de la Fédération Wallonie-Bruxelles est en charge de la promotion et de la protection des langues régionales sur son territoire depuis plus de 25 ans. Durant ce quart de siècle, une politique linguistique et culturelle a vu le jour à travers des actions concrètes telles que le subventionnement de projets, la promotion de la littérature d’expression régionale, la promotion des langues régionales, les concours, prix, labels et évènements organisés par ce service. D’une politique visant à revaloriser le statut des langues régionales à une politique de fédération et de transmission de koinès, les objectifs du service ont peu à peu changé au fur et à mesure des besoins éprouvés par les locuteurs et auteurs de langues régionales en FWB
[de] In Belgien, ist seit mehr als 25 Jahren der Regionale Sprachendienst (Service des langues régionales endogènes) der Föderation Wallonien-Brüssel (Fédération Wallonie-Bruxelles) für die Förderung und den Schutz der Regionalsprachen in seinem Gebiet zuständig. Während dieses Vierteljahrhunderts hat sich eine linguistische und kulturelle Politik durch konkrete Aktionen dieser Institution wie Projektfinanzierungen, Förderung der Regionalsprachen und der Literatur in den Regionalsprachen, Wettbewerbe, Auszeichnungen, Labels und Veranstaltungen, installiert. Ausgehend von einer Politik, die darauf abzielt, den Status regionaler Sprachen hin zu einer koinesischen Föderation mit Strategien der Übermittlung zu entwickeln, haben sich die Ziele des Dienstes nach und nach geändert, je nach den Bedürfnissen der Sprecher und Autoren der regionalen Sprache in der FWB.
[en] In Belgium, the regional languages service (Service des langues régionales endogènes) of the Wallonia-Brussels Federation (Fédération Wallonie-Bruxelles) has been in charge of promoting and protecting regional languages on its territory for more than 25 years. During this quarter century, a linguistic and cultural policy has emerged through concrete actions such as project funding, the promotion of literature in regional languages, the promotion of regional languages, competitions, awards, labels and events organized by this service. From a policy aimed to enhance the status of regional languages to a policy devoted to the federation and trans-mission of koines, the objectives of the service have gradually changed in keeping with the needs of regional language speakers and authors in FWB.
