L’Échelle de Perspective Temporelle Équilibrée : Version française

La Perspective Temporelle Equilibrée fait référence à une disposition individuelle caractérisée par le fait de se projeter mentalement dans le futur et dans le passé de manière positive et fréquente. Nous avons développé la version française d’une échelle initialement conçue en anglais, évaluant cette orientation temporelle : la “Balanced Time Perspective Scale” (Webster, 2011). Une étude en ligne a permis de recueillir les données de 622 participants francophones issus de la population générale (Barsics et al., 2017). Les résultats indiquent que la version française réplique la structure en deux facteurs du questionnaire original et plaident en faveur d’une bonne validité de construit. De surcroît, les résultats montrent qu’une tendance importante à se projeter mentalement dans le futur et dans le passé de manière positive et fréquente est associée à la réévaluation cognitive, une stratégie de régulation émotionnelle. En somme, ce questionnaire permet d’évaluer la perspective temporelle, qui est ici envisagée en tant qu’importante ressource pour le Self, et ce, en étroite relation avec les capacités de régulation émotionnelle.