Paratextual signs in the New Kingdom medico-magical texts
Motte, Aurore; Sojic, Nathalie
2020 • In Carlig, Nathan; Lescuyer, Guillaume; Motte, Auroreet al. (Eds.) Signes dans les textes, Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine, Actes du colloque international de Liège (2-4 juin 2016)
[en] This paper’s aim is twofold. First, it describes the use of paratextual signs in the New Kingdom medico-magical corpus (c. 1570-1069 BCE) and secondly, it defines their functions, when applicable. The focus lays on hieratic texts written on papyri and ostraca. The shape of the paper follows the internal, or chronological, logic of a text. After a few introductory comments (1-2), we address the layout (3), the copying process, including the structure and the emendations (4), and lastly, the signs put around the text, i.e. the peritext (5). We eventually show the richness of such a study on paratextual signs for a better understanding of scribal practices and textual traditions in Ancient Egyptian texts. [fr] Cet article s’attache à décrire l’utilisation des signes paratextuels dans le corpus médico-magique du Nouvel Empire (1552-1069 av. n. è.) et, lorsque cela est d’application, à définir les fonctions de ces signes. Le corpus étudié est celui des textes hiératiques écrits sur ostraca et papyri. La structure de l’article suit la logique interne, ou chronologique, d’un texte. Après quelques considérations préliminaires (sections 1-2), nous abordons la mise en page (section 3), le processus de copie, en ce compris la structure et les modifications (section 4), et enfin les signes marginaux, placés autour du texte (section 5). En guise de conclusion, nous montrons la richesse des études consacrées aux signes paratextuels pour une meilleure compréhension des pratiques scribales et des traditions textuelles dans les textes de l’Égypte antique.
Research center :
UR Mondes Anciens
Disciplines :
Classical & oriental studies
Author, co-author :
Motte, Aurore ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Sojic, Nathalie ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Language :
English
Title :
Paratextual signs in the New Kingdom medico-magical texts
Alternative titles :
[fr] Les signes paratextuels des documents médico-magiques du Nouvel Empire
Publication date :
December 2020
Main work title :
Signes dans les textes, Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine, Actes du colloque international de Liège (2-4 juin 2016)
Main work alternative title :
[en] Signs in Texts, Continuities and Changes in Scribal Practices in Pharaonic, Graeco-Roman and Byzantine Egypt, Proceedings of the International Conference Held in Liège (2-4 June 2016)
Author, co-author :
Carlig, Nathan ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité
Lescuyer, Guillaume ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Motte, Aurore ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Sojic, Nathalie ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Publisher :
PULg, Liège, Belgium
Collection name :
Papyrologica Leodiensia
Pages :
57-94
Peer reviewed :
Peer reviewed
Funders :
F.R.S.-FNRS - Fonds de la Recherche Scientifique [BE]
