La philologie à l’ère numérique : apports et limites des bases textuelles

Cette communication visait tout d’abord à présenter quelques bases textuelles à la disposition du philologue (e. a. Frantext, Base de Français Médiéval), en interrogeant la façon dont elles peuvent enrichir les dictionnaires et les lexiques de l’ancienne langue, en particulier le Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Nous avons ensuite abordé une série de cas problématiques posés dans le cadre d’une entreprise éditoriale et dont la résolution dépend de l’exploitation de corpus et de ressources numériques gérées par le laboratoire « Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française » (éditions en ligne et outils lexicographiques, lemmatiseur LGeRM). Notre contribution s'est particulièrement focalisée sur l’aspect lexical de la langue d’un texte et, plus précisément, sur les informations que fournissent la fréquence et le contexte d’apparition d’un mot.