[en] The starting point for this paper are the archives produced by the so-called Council of Troubles, the special court established by Philip II in response to the uprising and misbehaviour of parts of the population of the Low Countries in the years 1566–1567. This institution remained active from 1567 to 1576 and was commanded by the Duke of Alva. In particular, being well aware of the potential of those cultural objects and carriers of ideas, it watched very closely the production, the distribution as well as the possession of books. The documents contain inventories of thousands of books – either forbidden or not – found in bookshops located in the southern provinces. I will focus my paper on the 12 bookshops located in Brussels visited in 1568 by religious authorities, and especially in that of Michiel van Hamont, printer from 1557 to 1585. The repressive measures taken by the Duke of Alva will be the entry point of a study on the state of book culture in Brussels during the last third of the sixteenth century.
Research Center/Unit :
Transitions - Transitions (Département de recherches sur le Moyen Âge tardif & la première Modernité) - ULiège
Disciplines :
History
Author, co-author :
Adam, Renaud ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Histoire moderne
Language :
English
Title :
‘Men and books under watch’: the Brussels’ book market in the mid-sixteenth century through the inquisitorial archives
Publication date :
2019
Main work title :
Buying and Selling : The Early Book Trade and the International Marketplace
Considerations on book trade lists: Graham Pollard and Albert Ehrman, The Distribution of Books by Catalogue from the Invention of Printing to A.D.1800, Based on Material in the Broxbourne Library (Cambridge: Roxburghe Club, 1965);
Annie Charon and Elisabeth Parinet (eds.), Les ventes de livres et leurs catalogues XVIIe-XXe siècle (Paris: École des Chartes, 2000);
Annie Charon, Claire Lesage and Eve Netchine (eds.), Le livre entre le commerce et l'histoire des idées. Les catalogues de libraires (XVe-XIXe siècles) (Paris: École des Chartes, 2011);
Malcolm Walsby, 'Book lists and their meaning', in Malcolm Walsby and Natasha Constantinidou (eds.), Documenting the Early Modern Book World. Inventories and Catalogues in Manuscript and Print (Leiden and Boston: Brill, 2013), pp. 1-24: 7-8;
Angela Nuovo, The Book Trade in the Italian Renaissance (Leiden and Boston: Brill, 2015), pp. 347-387.
See: Claude Sorgeloos, 'Les réseaux commerciaux de Guillaume Fricx, imprimeur et libraire à Bruxelles (1705-08)', in Renaud Adam, Ann Kelders, Claude Sorgeloos and David Shaw (eds.), Urban Networks and the Printing Trade in Early Modern Europe (15th-18th Century). Papers presented on 6 November 2009, at the CERL Seminar hosted by the Royal Library of Belgium (London: CERL, 2010), pp. 1-37;
Claude Sorgeloos, 'Travaux et clients de Guillaume Fricx, imprimeur et libraire à Bruxelles (1705-1708)', In Monte Artium. Journal of the Royal Library of Belgium, 6 (2013), pp. 141-166.
Alphonse Verheyden, Le Conseil des Troubles (Flavion-Florennes: Le Phare, 1981);
Solange Deyon and Alain Lottin, Les casseurs de l'été 1566. L'iconoclasme dans le Nord (Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires de Lille-Westhoek: Éditions des Beffrois, 1986);
Gustaaf Marnef and Hugo de Schepper, 'Conseil des Troubles (1567-1576)', in Erik Aerts, Michel Baelde and Herman Coppens (eds.), Les institutions du gouvernement central des Pays-Bas habsbourgeois (1482-1795) (2 vols., Brussels: Archives générales du Royaume, 1995), I, pp. 470-478;
Aline Goosens, Les Inquisitions modernes dans les Pays-Bas méridionaux (1520-1633) (2 vols., Brussels: Presses de l' Université libre de Bruxelles, 1998), I, 114-121;
Henry Kamen, The Duke of Alba (New Haven: Yale University Press, 2004), pp. 75-105;
Caroline Payen, Aux confins du Hainaut, de la Flandre et du Brabant: le bailliage d'Enghien dans la tourmente iconoclaste (1566-1576). Étude de la répression des troubles religieux à la lumière des archives du Conseil des troubles et des Comptes de confiscation (Courtrai: UGA, 2013).
Some documents were edited: Philippe Rombouts, Certificats délivrés aux imprimeurs des Pays-Bas par Christophe Plantin et autres documents se rapportant à la charge du Prototypographe (Antwerp: Buschmann-Ghent: Hoste, 1881);
Hendrik A. Enno Van Gelder, Gegevens betreffende roerend en onroerend bezit in de Nederlanden in de 16e eeuw (2 vols., The Hague: Martinus Nijhoff, 1973-1975).
On this, see: Fernand Willocx, Introduction des décrets du Concile de Trente dans les Pays-Bas et dans la Principauté de Liège (Louvain: Librairie universitaire, 1929), pp. 140-148;
Jesus Martinez de Bujanda (ed.), Index d'Anvers 1569, 1570, 1571 (Sherbrooke: Centre d' Études de la Renaissance-Geneva: Droz, 1988); Kamen, The Duke of Alba, p. 118.
Librorum prohibitorum index ex mandato regiae catholicae majestatis, & illustrissimi ducis Albani,consiliiqueregiidecretoconfectus,&editus(Antwerp,ChristopherPlantin,1569),USTC 411461.
For the example of Ypres, see: Isidore Lucien and Antoine Diegerick, Documents du xvie siècle faisant suite à l'inventaire des chartes (4 vols., Bruges: de Zuttere, 1874-1877), IV, 250-251.
Alexandre Pinchart (ed.), Mémoires de Pasquier de la Barre et de Nicolas Soldoyer pour servir à l'histoire de Tournai 1565-1570 (2 vols., Brussels: Société de l'histoire de Belgique, 1865), II, p. 330.
Mémoires de Pasquier de la Barre et de Nicolas Soldoyer, II, p. 339.
The list is edited in: Gérard Moreau, 'Catalogue des livres brûlés à Tournai par ordre du duc d' Albe', in Léon-Ernest Halkin, Henri Piatelle and Nicolas N. Huyghebaert (eds.), Horae tornacenses. Recueil d'études d'histoire publiées à l'occasion du VIIIe centenaire de la consecration de la cathédrale de Tournai (Tournai: Archives de la Cathédrale, 1971), pp. 194-213.
On these archives and their contribution to the book history, see: Moreau, 'Catalogue des livres brûlés à Tournai par ordre du duc d' Albe', pp. 194-213;
Henri Vanhulst, 'Les éditions de musique polyphonique et les traités musicaux mentionnés dans les inventaires dressés en 1569 dans les Pays-Bas espagnols sur ordre du duc d' Albe', Revue belge de musicologie, 31 (1977), pp. 60-71;
Gustaaf Janssens, 'Plantijndrukken in de Henegouwse boekhandel in 1569', in Marcus de Schepper and Francine de Nave (eds.), Ex officina Plantiniana. Studia in memoriam Christophori Plantini (ca. 1520-1589) (Antwerp: Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen, 1989), pp. 349-379;
Renaud Adam and Nicole Bingen, Lectures italiennes dans les pays wallons à la première Modernité (1500-1630), avec des appendices des livres en langue italienne et des traductions de l'italien en français (Turnhout: Brepols, 2015), pp. 61-63, 65-71;
Renaud Adam and Nicole Bingen, 'La réception du livre italien dans les anciens Pays-Bas à la première Modernité: regards sur le Hainaut et le Tournaisis', in Lorenzo Baldacchini (ed.), Il libro e le sue reti (Bologna: Bononia University Press, 2015), pp. 31-42.
On these men, see: 'Variété historiques', Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de Belgique, 5 (1868), pp. 220-226: 226;
Edward Reusens, 'Documents relatifs à l'histoire de l'Université de Louvain (1425-1797). III.
Collèges et pédagogies. 34. Pédagogie du Lis', in Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de Belgique, 20 (1886), pp. 284-438: 366;
Arthur C. de Schrevel, Histoire du Séminaire de Bruges (Bruges: Imprimerie de Louis de Plancke, 1895), pp. 371-372;
Arthur-C. de Schrevel, 'Metsius (Laurent)', in Biographie nationale [de Belgique] (43 vols., Brussels: Bruylant, 1866-1986), XIV, pp. 622-629;
Olivier de Patoul, '(Généalogie de la famille) de Busleyden', in la noblesse belge. Annuaire de 1892 (2 vols., Brussels: Imprimerie Veuve Monnom, 1892), I, p. 83;
Henri de Vocht, History of the Foundation and the Rise of the Collegium Trilingue Lovaniense 1517-1550 (4 vols., Louvain: Bibliothèque de l' Université. Bureaux du Recueil Publications universitaires, 1951-1955), III, pp. 221-222;
Guy Van Calster, 'La censure louvaniste du Nouveau Testament et la rédaction de l'Index érasmien expurgatoire de 1571', in Joseph Coppens (ed.), Scrinium erasmianum (2 vols., Leiden: E.J. Brill, 1969), II, pp. 387-388;
Milo Hendrik Koyen and Leo Cyriel Van Dyck, 'Abbaye de Tongerlo', in Monasticon belge (8 vols., Liège: Centre national de recherches d' histoire religieuse, 1890-1993), VIII, pp. 327-328; Index d'Anvers 1569, 1570, 1571, p. 38.
Anne Rouzet, Dictionnaire des imprimeurs, libraires et éditeurs belges des XVe et XVIe siècles dans les limites géographiques de la Belgique actuelle (Nieuwkoop: de Graaf, 1975), pp. 30, 75, 87-88, 119, 187, 223, 226.
Since the publication of this dictionary in 1975, Edmond Roobaert's researches have refined our knowledge of the environment of Brussels' booksellers: 'De zestiende-eeuwse Brusselse boekhandelaars en hun klanten bij de Brusselse clerus', in André Tourneux (ed.), Liber amicorum Raphaël de Smedt (4 vols., Louvain: Peeters, 2001), IV, pp. 47-70.
Brussels, State Archives of Belgium, Council of Troubles, reg. 28.
Léopold Le Clercq, 'Michel van Hamont, 'figuersnijder' te Brussel (1556-1585)', de Gulden Passer, 21 (1945), pp. 113-118;
Rouzet, Dictionnaire des imprimeurs, pp. 87-88;
Edmond Roobaert, 'Michiel van Hamont. Hellebaardier van de keizer, rederijker en drukker van de koninklijke ordonnanties en plakkaten', in Frank Daelemans and Ann Kelders (eds.), Miscellanea in memoriam Pierre Cockshaw (1938-2008) (2 vols., Brussels: Archives et Bibliothèques de Belgique, 2009), II, pp. 465-485.
Brussels, State Archives of Belgium, Council of Troubles, reg. 28, ff. 27r-37v.
Brussels, State Archives of Belgium, Council of Troubles, reg. 28, fol. 31r. This edition is: Vocabulaer in vier spraken duytsch, francois, latin, ende spaensch (Louvain: Bartholomaus Gravius, 1551), USTC 347890.
On the devotion to the Seven Sorrows of the Virgin and the Holy Sacraments in Brussels, see: Susie Speakman Sutch and Anne-Laure Van Bruaene, 'The Seven Sorrows of the Virgin Mary: devotional communication and politics in the Burgundian-Habsburg Low Countries (c. 1490-1520)', Journal of Ecclesiastical History, 61 (2010), pp. 252-278;
Luc Dequeker, Het Sacrament van Mirakel. Jodenhaat in de Middeleeuwen (Louvain: Davidsfond, 2000); Renaud Adam, 'L'Histoire de Saint sacrement de Miracle d' Étienne Ydens (1605), œuvre de dévotion ou œuvre polémique?', Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 92 (2014), pp. 413-433;
Emily S. Thelen (ed.), The Seven Sorrows Confraternity of Brussels. Drama, Ceremony, and Art Patronage (16th-17th Centuries) (Turnhout: Brepols, 2015).
On this topic, see: Herman Pleij, 'La littérature dans les villes aux XVe et XVIe siècles', in Jan Van der Stock (ed.), la ville en Flandre. Culture et Société 1477-1787 (Brussels: Crédit communal de Belgique, 1991), pp. 171-182;
Herman Pleij, 'Le bas Moyen Âge et le temps de la rhétorique', in Hanna Stouten, Jaap Goedegebuure and Frits van Oostrom (eds.), Histoire de la littérature néerlandaise (Pays-Bas et Flandre) (Paris: Fayard, 1999), pp. 71-155.
On the rhetorical chamber of Brussels, see: Susie Speakman Sutch, 'Dichters van de stad. de Brusselse rederijkers en hun verhouding tot de Franstalige hofliteratuur en het geleerde humanisme', in Jozef Janssens and Remco Sleiderink (eds.), de macht van het schone woord. Literatuur in Brussel van de 14de tot de 18de eeuw (Leuven: Davidsfond, 2003), pp. 141-159;
Speakman Sutch, 'Jan Pertcheval and the Brussels Leliebroeders (1490-1500). The Model of a Conformist Rhetoricians Chamber?', in Bart Ramakers (ed.), Conformisten en rebellen. Rederijkerscultuur in de Nederlanden (1400-1650) (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2003), pp. 95-106;
Remco Sleiderink, 'De schandaleuze spelen van 1559 en de leden van de Corenbloem. Het socioprofessionele, literaire en religieuze profiel van de Brusselse rederijkerskamer', Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 92 (2014), pp. 847-875;
Remco Sleiderink, 'The Brussels Plays of the Seven Sorrows', in The Seven Sorrows Confraternity, pp. 51-66.
This percentage is higher than the one generally seen in other shops at that time, close to 4%. See: Renaud Adam, 'La circulation du livre médical dans les anciens Pays-Bas au second tiers du XVIe siècle', Histoire des Sciences Médicales, 51 (2017), pp. 47-59;
Pierre Delsaerdt, 'suam quisque bibliothecam'. Boekhandel en particulier boekenbezit aan de oude Leuvense universiteit 16de-18de eeuw (Louvain: Leuven University Press, 2001), p. 129.
On this, see: Vivian Nutton, 'The fortune of Galen', in Robert James Hankinson (ed.), The Cambridge Companion to Galen (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), pp. 355-390.
Data from USTC. See also: Richard J. Durling, 'A chronological census of Renaissance editions and translations of Galen', Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 24 (1961), pp. 230-305.
Andrew Wear, Roger K. French, Iain M. Lonie, The Medical Renaissance of the Sixteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1985).
See Michel Reulos, 'L'enseignement d' Aristote dans les collèges au XVIe siècle', in Jean-Claude Margolin (ed.), Platon et Aristote à la Renaissance. xvie colloque international de Tours (Paris: Vrin, 1976), pp. 147-154.
Marc Lefèvre, 'Libraires belges et relations commerciales avec Christophe Plantin et Jean Moretus', Gulden Passer, 41 (1963), pp. 1-47: 18.
Guy Van Calster, 'La censure louvaniste du Nouveau Testament', pp. 381-436.
Brussels, State Archives of Belgium, Council of Troubles, reg. 28, fol. 36v.
Paul F. Grendler, 'Printing and Censorship', in Charles B. Schmitt (ed.), The Cambridge History of Renaissance Philosophy (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), pp. 25-54: 45-46.
This website uses cookies to improve user experience. Read more
Save & Close
Accept all
Decline all
Show detailsHide details
Cookie declaration
About cookies
Strictly necessary
Performance
Strictly necessary cookies allow core website functionality such as user login and account management. The website cannot be used properly without strictly necessary cookies.
This cookie is used by Cookie-Script.com service to remember visitor cookie consent preferences. It is necessary for Cookie-Script.com cookie banner to work properly.
Performance cookies are used to see how visitors use the website, eg. analytics cookies. Those cookies cannot be used to directly identify a certain visitor.
Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website
Cookies are small text files that are placed on your computer by websites that you visit. Websites use cookies to help users navigate efficiently and perform certain functions. Cookies that are required for the website to operate properly are allowed to be set without your permission. All other cookies need to be approved before they can be set in the browser.
You can change your consent to cookie usage at any time on our Privacy Policy page.
