Reference : Quand une anomalie encerclante des arcs aortiques se cache derrière des symptômes res...
Scientific journals : Article
Human health sciences : Cardiovascular & respiratory systems
Human health sciences : Pediatrics
http://hdl.handle.net/2268/206264
Quand une anomalie encerclante des arcs aortiques se cache derrière des symptômes respiratoires et digestifs de l'enfant
French
[en] When an encircling aortic arch anomaly hides behind respiratory and digestive symptoms in children
SOLOWIANIUK, Marie [Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de pédiatrie >]
SOULATGES, C. [CHU Montpellier, France > Cardiopédiatrie > > >]
FARHAT, Nesrine mailto [Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de pédiatrie >]
HOLZKI, Josef [Centre Hospitalier Universitaire de Liège - CHU > > Service de pédiatrie >]
Seghaye, Marie-Christine mailto [Université de Liège > Département des sciences cliniques > Pédiatrie cardiologique et pneumologique >]
2016
Revue Médicale de Liège
Université de Liège. Revue Médicale de Liège
71
11
502-508
Yes (verified by ORBi)
National
0370-629X
Liège
Belgique
[fr] Anomalie encerclante des arcs aortiques ; Sousclavière gauche rétro-oesophagienne ; Diverticule de Kommerell ; Symptômes respiratoires ; Dysphagie
[en] Encircling aortic arch anomaly ; Retro-esophageal left subclavian artery ; Kommerell’s diverticulum ; Respiratory symptoms ; Dysphagia
[fr] Les anomalies de l’arc aortique, relativement fréquentes,
représentent 15 à 20 % de toutes les maladies cardiovasculaires
congénitales. Elles peuvent être découvertes
face à des symptômes de compression oesophagienne et/ou
des voies respiratoires, tels que dysphagie, toux chronique,
stridor, wheezing, voire infections respiratoires à répétition.
Nous rapportons deux cas d’anomalie encerclante des arcs
aortiques. Le premier patient, âgé de 3 ans, présentait, depuis
l’âge de 4 mois, des symptômes respiratoires avec multiples
épisodes étiquetés de laryngites et d’asthme. Le deuxième, âgé
de 20 mois, présentait un stridor intermittent, de la dysphagie
ainsi que des vomissements fréquents. Chez ces deux patients,
le scanner cervico-thoracique démontra un arc aortique droit
avec une artère sous-clavière gauche rétro-oesophagienne au
départ d’un diverticule de Kommerell. Dans les deux cas, la
cure chirurgicale fut suivie de la disparition des symptômes.
La compréhension du développement embryologique normal
et anormal des arcs aortiques, ainsi que la connaissance des
manifestations cliniques des compressions vasculaires sont
indispensables à leur diagnostic précoce et traitement adéquat.
[en] Aortic arch anomalies are relatively frequent and
account for 15 to 20 % of all congenital cardiovascular malformations.
They can be discovered in case of symptoms of
airway- or esophageal compression such as dysphagia, chronic
cough, stridor, wheezing and recurrent respiratory infections.
We report the cases of two children with encircling aortic arch
anomaly. The 3-year-old boy had complained of chronic respiratory
symptoms such as laryngitis and asthma since the
age of 4 months. The 20-month-old boy presented with intermittent
stridor, dysphagia and frequent vomiting. In both
patients, the cervico-thoracic CT-scan showed a right aortic
arch with retro-esophageal left subclavian artery and Kommerell’s
diverticulum. Surgery was curative. The understanding
of normal and abnormal embryologic development of
the aortic arch, and the knowledge of the different types of
vascular compression and their clinical signs are mandatory
for the early diagnosis and adequate treatment of such malformations.
http://hdl.handle.net/2268/206264

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Open access
Quand une anomalie encerclante des arcs aortiques se cache derrière des symptômes respiratoires et digestifs de l'enfant.pdfPublisher postprint881.71 kBView/Open

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.