Download

Full Text

• Anonymous, Collection of letters, ms Arabe 4440, Paris, BnF.
• Anonymous, al-Durar al-manthūrāt [sic], ms Vollers 663, Leipzig, Universitätsbibliothek.
• Barcelona, aca, Real Cancillería, Cartas árabes, nos. 146, 147, 148, 149, 150, 152, 163.
• Ibn 'Abd al-Zāhir, al-Altāf al-khafiyya min al-sīra al-sharīfa al-sultāniyya al-malakiyya al-ashrafiyya, ms 405, Munich, Bayerische Staatsbibliothek.
• Jerusalem, al-Haram al-sharīf, docs. nos. 773a, 774a, 774b, 777.
• al-Maqrīzī, al-Mawā'iz wa-l-i'tibār bi-dhikr al-khitat wa-l-āthār, Isl. ms 605, Ann Arbor, University of Michigan.
• al-'Abbāsī, Āthār al-uwal fī tartīb al-duwal, ed. 'A. al-R. 'Umayra, Beirut 1989.
• Alarcón y Santón, M.A., and R.Y.T.P. García de Linares, Los documentos árabes diplomáticos del Archivo de la Corona de Aragón, Madrid 1940.
• Anonymous, Arab archery: An Arabic manuscript of about a.d. 1500. “A book on the excellence of the bow & arrow” and the description thereof, trans. N.A. Faris and R.P. Elmer, Princeton, NJ 1945.
• Anonymous, Nūr al-ma'ārif fī nuzum wa-qawānīn wa-a'rāf al-Yaman fī l-'ahd al-muzaffarī l-wārif, ed. M. 'A. al-R. Jāzim, 2 vols., Sanaa 2003-5.
• al-'Aynī, 'Iqd al-jumān fī tārīkh ahl al-zamān: 'Asr salātīn al-mamālīk. Hawādith watarājim, ed. M.M. Amīn, 5 vols., Cairo 1987-2009.
• al-Baklamishī, Ghunyat al-tullāb fī ma'rifat ramy al-nushshāb, trans. J.D. Latham and W.F. Paterson, Saracen archery: An Englishversion andexposition of a Mameluke work on archery (ca. a.d. 1368), with introduction, glossary, and illustrations, London 1970.
• Baybars al-Mansūrī, Zubdat al-fikra fī tārīkh al-hijra, ed. D.S. Richards, Beirut 1998.
• Ferīdūn Bey, Mecmu'a-ı münşeat-ı Ferīdūn Bey, 2 vols., Istanbul 1857-9.
• Hildebrand, B.E., Svenskt diplomatarium, vol. 5, Stockholm 1865.
• Ibn 'Abd al-Zāhir, al-Altāf al-khafiyya min al-sīra al-sharīfa al-sultāniyya al-malakiyya al-ashrafiyya, ed. and trans. A. Moberg, Ur 'Abd Allah b. 'Abd ez-Zâhir's Biografi över Sultanen el-Melik el-Aśraf Halîl, Lund 1902.
• Ibn 'Abd al-Zāhir, al-Rawd al-zāhir fī sīrat al-Malik al-Zāhir, ed. 'A. al-'A. al-Khuwaytir, Riyadh 1976.
• Ibn 'Abd al-Zāhir, Tashrīf al-ayyām wa-l-'usūr fī sīrat al-Malik al-Mansūr, ed. M. Kāmil, Cairo 1961.
• Ibn Fadl Allāh al-'Umarī, Egypt and Syria in the early Mamluk period: An extract from Ibn Fadl Allāh al-'Umarī's Masālik al-Absār fī Mamālik al-Amsār, trans. D.S. Richards, London and New York 2017.
• Ibn Fadl Allāh al-'Umarī, Masālik al-absār fī mamālik al-amsār: Dawlat al-Mamālīk alūlā, ed. D. Krawulsky, Beirut 1986.
• Ibn Fadl Allāh al-'Umarī, al-Ta'rīf bi-l-mustalah al-sharīf, ed. S. al-Durūbī, 2 vols., alKarak 1992.
• Ibn al-Furāt, Tārīkh Ibn al-Furāt, ed. Q. Zurrayq and N. 'Izz al-Dīn, vols. 7-9, Beirut 1936-42.
• Ibn Hijja, Qahwat al-inshā', ed. R. Veselý, Das Rauschgetränk der Stilkunst oder Qahwat al-inshā' von Taqīyuddīn Abū Bakr b. 'Alī ibn Hiǧǧa al-Hamawī al-Azrārī, Berlin 2005.
• Ibn Iyās, Badā'i' al-zuhūr fī waqā'i' al-duhūr, ed. M. Mustafā, 6 vols., Beirut 1960-75.
• al-Kutubī, Fawāt al-wafayāt wa-l-dhayl 'alayhā, ed. I. 'Abbās, 5 vols., Beirut 1973-4.
• al-Maqrīzī, Histoire des sultans mamlouks de l'Égypte, French trans. É.M. Quatremère, 2 vols., Paris 1837-45.
• al-Maqrīzī, al-Mawā'iz wa-l-i'tibār fī dhikr al-khitat wa-l-āthār, ed. A.F. Sayyid, 6 vols., London 2013.
• al-Maqrīzī, al-Sulūk li-ma'rifat duwal al-mulūk, ed. M.M. Ziyāda and S. 'A. al-F. 'Āshūr, 4 vols., Cairo 1934-73.
• al-Qalqashandī, Subh al-a'shā fī sinā'at al-inshā', ed. M. 'A. al-R. Ibrāhīm, 14 vols., Cairo 1963.
• Shāfi' b. 'Alī, Sīrat al-Malik al-Nāsir (provisional title), ed. F. Bauden and G. Van Den Bossche, forthcoming.
• Thomas, G.M., and R. Predelli, Diplomatarium veneto-levantinum sive acta et diplomata res venetas, graecas atque levantis illustrantia, 2 vols., Venice 1880-99.
• al-Zabīdī, Tāj al-'arūs min jawāhir al-qāmūs, 40 vols., Kuwait 1965-2001.
• Alcover, A.M, and F. de B. Moll, Diccionari català-valencià-balear, available at http://dcvb.iecat.net.
• Alkhateeb Shehada, H., From the far North to the Near East: Venice as an intermediary in the supply of gyrfalcons to the Mamluks, in G. Christ and F.-J. Morche (eds.) Cultures of empire: Rethinking Venetian rule, 1400-1700: Essays in honour of Benjamin Arbel, Leiden 2020, 369-82.
• Allsen, T.T., “Falconry and the exchange networks of medieval Eurasia, ” in K.L. Reyerson, T.G. Stavrou, and J.D. Tracy, Pre-modern Russia and its world: essays in honor of Thomas S. Noonan, Wiesbaden 2006, 135-54.
• Ashtor, E., Les Lainages dans l' Orient médiéval: Emploi, production, commerce, in M. Spallanzani (ed.), Produzione, commercio e consumo dei panni di lana (nei secoli xii-xviii), Florence 1976, 657-86.
• Ashtor, E., Levant trade in the later middle ages, Princeton, NJ 1983.
• Assis, Y.-T., Diplomàtics jueus de la corona catalanoaragonesa en terres musulmanes (1213-1327), in Tamid i (1997), 7-40.
• Atiya, A.S., Egypt and Aragon: Embassies and diplomatic correspondence between 1300 and 1330a.d., Leipzig 1938.
• Aymerich Bassols, M., L'art de la indumentària a la Catalunya del segle xiv, PhD dissertation, University of Barcelona, Barcelona 2011.
• Badawi, E.-S., and M. Hinds, Adictionary of Egyptian Arabic: Arabic-English, Beirut 1986.
• Barnes, R., and M. Ellis, The Newberry collection of Islamic embroideries, unpublished catalogue, 4 vols., available online at http://www.jameelcentre.ashmolean.org/collection/7/10222.
• Bauden, F., Les Relations diplomatiques entre les sultans mamlouks circassiens et les autres pouvoirs du Dār al-islām. L' apport du ms. Ar. 4440 (BnF, Paris), in ai 41 (2007), 1-29.
• Bauden, F., Mamluk diplomatics: The present state of research, in Bauden, and M. Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a crossroads for embassies: Studies on diplomacy and diplomatics, Leiden and Boston 2019, 1-104.
• Bauden, F., Le Traité conclu entre le roi d' Aragon Jacques ii et le sultan mamelouk Khalīl en 692/1293: étude diplomatique et nouvelle lecture, in W. Huschner and S. Roebert (eds.), Quellen zur Geschichte der „internationalen“Beziehungen zwischen politischen Zentren in Europa und der Mittelmeerwelt (ca. 800-1600). Briefe-Urkunden-Verträge. Beiträge des 15. Kongresses der Commission Internationale de diplomatique (Leipzig, 4.-6. Oktober 2018)/Fonti per la storia delle relazioni “internazionali” tra i centri politici in Europa e il Mediterraneo (800-1600 ca.): Lettere-Diplomi-Contratti. Atti del xv Congresso della Commission Internationale de diplomatique (Leipzig. 4-6 ottobre 2018), Leipzig and Karlsruhe (forthcoming).
• Bauden, F., and M. Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a crossroads for embassies: Studies on diplomacy and diplomatics, Leiden and Boston 2019.
• Behrens-Abouseif, D., Practising diplomacy in the Mamluk sultanate: Gifts and material culture in the medieval Islamic world, London 2014.
• Björkmann, W., Diplomatic, in ei2 ii, 301-7.
• Bora, F., Writing history in the medieval Islamic world: The value of chronicles as archives, London 2019.
• Cutler, A., Gifts and gift exchange as aspects of Byzantine, Arab, and related economies, in dop 55 (2001), 247-78.
• de Biberstein Kazimirki, A., Dictionnaire arabe-français, 2 vols., Paris 1860.
• Dekkiche, M., Correspondence between Mamluks and Timurids in the fifteenth century: An unpublished corpus of official letters (BnF, ms Ar. 4440), in es xi/1-2 (2013), 131-60.
• Dekkiche, M., The letter and its response: The exchanges between the Qara Qoyunlu and the Mamluk sultan: ms Arabe 4440 (BnF, Paris), in Arabica 63 (2016), 579-626.
• D'hulster, K., Fixed rules to a changing game? Sultan Mehmed ii's realignment of Ottoman-Mamluk diplomatic conventions, in F. Bauden, and M. Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a crossroads for embassies: Studies on diplomacy and diplomatics, Leiden and Boston 2019, 484-508.
• Doerfer, G., Türkische und mongolische Elemente in Neupersischen unter besonderer Berücksichtigung älterer neupersischer Geschichtsquellen, vor allem der Mongolenund Timuridenzeit, 4 vols., Wiesbaden 1963-75.
• Dozy, R.P.A., Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam 1845.
• Dozy, R.P.A., Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vols., Leiden 1881.
• Echevarría, A., Trujamanes and scribes: Interpreting mediation in Iberian royal courts, in M. von der Höh, N. Jaspert, and J.R. Oesterle (eds.), Cultural brokers at Mediterranean courts in the middle ages, Paderborn 2013, 73-93.
• Ellis, M., Embroideries and samplers from Islamic Egypt, Oxford 2001.
• Faraudo de Saint-Germain, Ll., Vocabulari de la llengua catalana medieval, https://www.iec.cat/faraudo.
• Ghersetti, A., The rhetoric of gifts, or when objects talk, in M. Bernards (ed.), 'Abbasid studies iv: Occasional papers of the School of 'Abbasid Studies, Leuven, July 5-July 9, 2010 [Cambridge] 2013, 130-41.
• Goitein, S.D., A Mediterranean society: The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, 6 vols., Berkeley 1967-93.
• Goitein, S.D., and M.A. Friedman, India traders of the middle ages: Documents from the Cairo Geniza ('India Book'), Leiden and Boston 2008.
• González Maurazos, G., La documentación diplomática entre la Corona de Aragón y el sultanato mameluco durante el reinado de Jaime ii: Un ejemplo de las transformaciones en las relaciones internacionales del ámbito mediterráneo en la baja edad media, in Revista de Historia Medieval: Anales de la Universidad de Alicante 11 (1996), 395-403.
• Gordon, S. (ed.), Robes and honor: The medieval world of investiture, New York 2001.
• Gual Camarena, M., Vocabulario del comercio medieval, http://www.um.es/lexico-come rcio-medieval.
• Al-Hajjī, H.N., Al-'Alāqāt bayna saltanat al-Mamālīk wa-l-mamālik al-isbāniyya fī lqarnaynal-thāminwa-l-tāsi'al-hijrī/al-rābi'wa-l-khāmis'asharal-mīlādī:dirāsawathā'iqiyya, Kuwait 1980.
• Heyd, W., Histoire du commerce du Levant au Moyen-Âge, 2 vols., Leipzig 1886.
• Hinz, W., Islamische Masse und Gewichte, Leiden 1955.
• Holt, P.M., Al-Nāsir Muhammad's letter to a Spanish ruler in 699/1300, in Al-Masāq 3 (1990), 23-9.
• Hussein, M.T., Mamlukische Kunstformen in der Seidenweberei des 13. bis 15. Jahrhunderts, PhD dissertation, Universität zu Köln, Cologne 1963.
• Jaspert, N., Mendicants, Jews and Muslims at court in the crown of Aragon: Social practice and inter-religious communication, in M. Von der Höh, N. Jaspert, and J.R. Oesterle (eds.), Cultural brokers at Mediterranean courts in the Middle Ages, Paderborn 2013, 107-47.
• Jaspert, N., The crown of Aragon and the Mamluk sultanate: Entanglements of Mediterranean politics and piety, in R. Amitai, and S. Conermann (eds.), The Mamluk sultanate from the perspective of regional and world history: Economic, social and cultural development in an era of increasing international interaction and competition, Göttingen 2019, 307-44.
• Kalfon Stillman, Y., Female attire of medieval Egypt: According to the trousseau lists and cognate material from the Cairo Geniza, PhD dissertation, Univeristy of Pennsylvania 1972.
• Kalfon Stillman, Y., Arab dress: A short history from the dawn of Islam to modern times, Leiden and Boston 2003 (second rev. ed.).
• Kalfon Stillman, Y., and P. Sanders, Hirāz, in ei2 10:534-8.
• Khalīfa, I.A., al-Haraka al-'ilmiyya wa-l-thaqāfiyya bi-Titwān min al-himāya ilā l-istiqlāl (1331-1376h/1912-1956m), 2 vols., Rabat 1992.
• Komaroff, L., (ed.), Gifts of the sultan: The arts of giving at the Islamic courts, Los Angeles, New Haven, and London 2011.
• König, D.G., Arabic-Islamic views of the Latin west: Tracing the emergence of medieval Europe, Oxford 2015.
• Lane, E.W., Madd al-qāmūs: An Arabic-English lexicon, 8 vols., London and Edinburgh 1863.
• Latham, J.D., and W.F. Paterson, Archery in the lands of eastern Islam, in R. Elgood (ed.), Islamic arms and armour, London 1979, 78-88.
• Levanoni, A., A turning point in Mamluk history: The third reign of al-Nāsir Muhammad ibn Qalāwūn (1310-1341), Leiden, New York, and Cologne 1995.
• Little, D.P., A catalogue of the Islamic documents from al-Haram al-sharīf in Jerusalem, Beirut 1984.
• Little, D.P., The Haram documents as sources for the arts and architecture of the Mamluk period, in Muqarnas 2 (1984), 61-72.
• Little, D.P., Documents related to the estates of a merchant and his wife in late fourteenth century Jerusalem, in msr ii (1998), 93-192.
• Loiseau, J., The Hatī and the sultan: Letters and embassies from Abyssinia to the Mamluk court, in F. Bauden, and M. Dekkiche (eds.), Mamluk Cairo, a crossroads for embassies: Studies on diplomacy and diplomatics, Leiden and Boston 2019, 638-57.
• Lombard, M., Les Textiles dans le monde musulman du viie au xiie siècle, Paris 1978.
• López de Meneses, A., Pedro el Ceremonosio y las reliquias de Santa Bárbara, in Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón vii (1962), 299-357.
• López-Sampson, A., and T. Page, History of use and trade of agarwood, in Economic Botany (2018), 107-29.
• Lutfi, H., Al-Quds al-mamlûkiyya: A history of Mamlûk Jerusalem based on the Haram documents, Berlin 1985.
• Mackie, L.W., Symbols of power: Luxury textiles from Islamic lands, 7th-21st century, New Haven 2015.
• Martínez Ferrando, J.E., Datos sobre el vestuario de Jaime ii de Aragón, in Anales y Boletín de los Museos de Arte de Barcelona 3 (1945), 231-43.
• Martínez Ferrando, J.E., Jaime ii de Aragón: su vida familiar, 2 vols., Madrid 1948.
• Martínez Ferrando, J.E., La cámara real en el reinado de Jaime ii (1291-1327): Relaciones de entradas y salidas de objetos artísticos, Barcelona 1953-4 (special issue of Anales y boletín de los Museos de Arte de Barcelona xi).
• Martorell y Trabal, F., Inventari dels bens de la cambra reyal en temps de Jaume ii (1323), in Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans xii (1911), 553-67.
• Marzouk, M.A., History of textile industry in Alexandria: 331b.c.-1517a.d., Alexandria 1955.
• Masiá de Ros, Á., La Corona de Aragón y los estados delNorte de África: Política de Jaime ii y Alfonso iv en Egipto, Ifriquía y Tremecén, Barcelona 1951.
• Mauss, M., The gift: Forms and functions of exchange in archaic societies, trans. I. Cunnison, London 1954.
• Mayer, L.A., Mamluk costume: A survey, Genève 1952.
• Milwright, M., The balsam of Matariyya: An exploration of a medieval panacea, in bsoas 66/2 (2003), 193-209.
• Muhammad 'Alī, 'U.J., Qā'imat hadāyā l-amīr Muhammad b. Qānsawh al-Ghawrī ilā l-sultān Salīm al-Awwal (ghurrat al-muharram sanat 923/24 yanāyir 1517m): dirāsa wa-nashr wa-tahqīq, in Majallat al-Dirāsāt al-Tārīkhiyya wa-l-Hadāriyya al-Misriyya, Jāmi'at Banī Suwayf, Qism al-Tārīkh bi-Kulliyyat al-Ādāb 9 (2020), 179-217.
• Muhanna, E.I., The sultan's new clothes: Ottoman-Mamluk gift exchange in the fifteenth century, in Muqarnas 27 (2010), 189-207.
• Nicolle, D., Arms and armour of the crusading era, 1050-1350: Islam, eastern Europe and Asia, London and Pennsylvania 1999.
• Nicolle, D., Early medieval Islamic arms and armour, Madrid 1976.
• Paterson, W.F., The archers of Islam, in jesho 9/1-2 (1966), 69-87.
• Péquignot, S., Au nom du roi: Pratique diplomatique et pouvoir durant le règne de Jacques ii d'Aragon (1291-1327), Madrid 2009.
• Petry, C.F., Robing ceremonials in late Mamluk Egypt: Hallowed traditions, shifting protocols, in S. Gordon (ed.), Robes and honor: The medieval world of investiture, New York 2001, 353-78.
• Pradines, S., The sphero-conical vessel: A difficult interpretation between historical sources and archaeology, in Journal of Islamic Archaeology 3/2 (2016), 153-62.
• Qāsim, 'A.Q., 'Alāqāt Misr bi-l-Habasha fī 'asr salātīn al-Mamālīk, in Qāsim (ed.), Awrāq tārīkhiyya, Giza 2011, 307-31.
• Romano, D., Hispanojudíos traductores del árabe, in Boletín de la RealAcademia de Buenas Letras de Barcelona 43 (1991), 211-32.
• Saletti, B., La Sacra famiglia in Egitto. Pellegrini europei al Cairo tra xiv e xvi secolo. Una ricerca comparata tra fonti geografiche, liturgiche, odeporiche occidentali e orientali, in Nuova Rivista Storica xcviii/3 (2014), 909-60.
• Sardi, M., Mamluk textiles in context, PhD dissertation, 2 vols., soas/University of London 2016.
• Serjeant, R.B., Islamic textiles: Material for a history up to the Mongol conquest, Beirut 1972.
• Shea, E., Mongol court dress, identity formation, and global exchange, New York and Oxon 2020.
• Vallet, É., Entre deux “mondes”. Les produits du commerce égyptien à Aden (xiiie-xive siècle), in D. Coulon, C. Picard, and D. Valérian (eds.), Espaces et réseaux en Méditerranée, vie-xvie siècle, vol. 1: La Configuration des réseaux, Paris 2007, 205-36.
• Viladrich, M., Noves dades sobre les relacions entre el soldà del Caire al-Nāsir Muhammad ibn Sayf al-Dīn Qalāwūn i el rei Jaume ii, in Revista de Historia Medieval: Anales de la Universidad de Alicante 11 (1996), 501-7.
• Vincke, J., Die Gesandtschaften der aragonischen Könige und die Reliquien der heiligen Barbara, in Historisches Jahrbuch 60 (1940), 115-23.
• von Brunn, A., Katalanische Stoffe, Kleider und Lederarbeiten orientalischen Ursprungs, Freiburg 1982.
• von Kremer, A.F., Beiträge zur arabischen Lexikographie, 2 vols., Vienna 1883-4.
• Walker, B.J., Rethinking Mamluk textiles, in msr 4 (2000), 167-217.
• al-Waqqād, M.M., al-Hadāyā wa-l-tuhaf zaman salātīn al-Mamālīk al-bahriyya, 648-784 h./1250-1382 m., in Hawliyyāt Kulliyyat al-Ādāb, Jāmi'at 'Ayn Shams 28 (2000), 185-240.
• Yüksel Muslu, C., The Ottomans and the Mamluks: Imperial diplomacy and warfare in the Islamic world, London and New York 2014.
• Zanetti, U., Matarieh, la Sainte Famille et les baumiers, in Analecta Bollandiana, 111 (1983), 21-68.