Abstract :
[fr] La transposition de la Directive européenne 2002/91/CE "Performance énergétique des bâtiments" dans les droits régionaux va modifier le contexte de l'immobilier sur de nombreux aspects. Nous nous attacherons, au fil des trois articles (at 158, at 159 et at 160), de situer les changements dans l'évaluation des critères PEB d'un projet ; de mieux comprendre le nouveau critère du niveau E : que dit-il, comment l'améliorer ? ; et, enfin, de circonscrire l'élargissement du champ d'application de la réglementation, ses critères et le seuils de performance admis.
[en] The transposition of the European directive 2002/91/CE “Performance energy of the buildings” in the regional rights will modify the context of the real estate on many aspects. We will stick, with the wire of the three articles (At 158, At 159 and At 160), to locate the changes in the evaluation of criteria PEB of a project; to better include/understand the new criterion of the level E: what does he say, how to improve it? ; and, finally, to circumscribe the widening of the field of application of the regulation, its criteria and the thresholds of allowed performance.