Abstract :
[en] The thaliacean fauna of the eastern Mediterranean (U.A.R. sector) includes the Salps Cyclosalpa pinnata polae Sigl, 1912, Thalia democratica (forma typical Forskal, 1775), Thalia orientalis Tokioka, 1937, Salpa fusiformis Cuvier, 1804, and the Doliolids Doliolina muelleri (Krohn, 1852), Doliolina muelleri krohni (Herdman, 1888), Doliolum denticulatum Quoy & Gaimard, 1824, Doliolum nationalis Borgert, 1894, (?) Dolioletta gegenbauri (Uljanim,1884).
The fauna of the Red Sea and the Gulf of Suez includes the Salps (?) Cyclosalpa bakeri Ritter, 1905, (?) Cyclosalpa floridana (Apstein, 1894), Brooksia rostrata (Traustedt, 1893), Ritteriella amboinensis (Apstein, 1894), Iasis zonaria (Pallas, 1774), Salpa cylindrical Cuvier, 1804, and several species (according to van Soest, 1973) of the genus Thalia [Thalia cicar van Soest, 1973; Thalia orientalis Tokioka, 1937, and Thalia rhomboids (Quoy & Gaimard, 1824)], and the Doliolids Doliolina sp., Doliolina muelleri krohni (Herdman, 1888), Doliolina indicum (Neumann, 1906), Doliolum denticulatum Quoy & Gaimard, 1824, and Doliolum nationalis Borgert, 1894. This last species is especially abundant in the Gulf of Suez. The two Cyclosalps, Iasis zonaria and Doliolina indicum are newly recorded from the Red Sea.
Pyrosoms are lacking in both sectors, maybe owing to an inadequate prospection.
The two faunas are very different, having in common only a few species of worldwide occurrence. It seems little probable that exchange of Thaliacea has occurred between the two seas.
[fr] La faune des Thaliacés de la Méditerranée orientale (secteur de la R.A.U.) comprend les Salpes Cyclosalpa pinnata polae Sigl, 1912, Thalia democratica (forme typica Forskal, 1775), Thalia orientalis Tokioka, 1937, Salpa fusiformis Cuvier, 1804, et les Dolioles Doliolina muelleri (Krohn, 1852), Doliolina muelleri krohni (Herdman, 1888), Doliolum denticulatum Quoy & Gaimard, 1824, Doliolum nationalis Borgert, 1894, Dolioletta gegenbauri ? (Uljanim,1884).
La faune de la mer Rouge et du golfe de Suez comprend les Salpes Cyclosalpa bakeri ? (Ritter, 1905), Cyclosalpa floridana ? (Apstein, 1894), Brooksia rostrata (Traustedt, 1893), Ritteriella amboinensis (Apstein, 1894), Iasis zonaria (Pallas, 1774), Salpa cylindrical Cuvier, 1804 et plusieurs espèces, selon van Soest (1973), du genre Thalia : Thalia cicar van Soest, 1973, Thalia orientalis Tokioka, 1937, Thalia rhomboids (Quoy & Gaimard, 1824) et les Dolioles Doliolina sp., Doliolina muelleri krohni (Herdman, 1888), Doliolina indicum (Neumann, 1906), Doliolum denticulatum Quoy & Gaimard, 1824 et Doliolum nationalis Borgert, 1894. Cette dernière espèce est particulièrement bien représentée dans le golfe de Suez.Les deux Cyclosalpes, Iasis zonaria and Doliolina indicum sont des espèces nouvelles pour la mer Rouge.
Les Pyrosomes manquent pour les deux secteurs, en raison peut-être d’une prospection insuffisante.
Les deux faunes sont très différentes, ayant seulement en commun des espèces à large distribution. La possibilité d’un passage de Thaliacés d’une mer à l’autre reste douteuse.
