[fr] Dans cette contribution, nous procédons à un nouvel examen de l’O. Caire JdE 72460 : après avoir discuté les interprétations possibles pour ce texte, en nous appuyant sur une analyse des expressions de mesure de distance dans les textes du Nouvel Empire, nous examinons les correspondances qui peuvent être établies entre les emplacements et distances mentionnées dans l’ostracon, d’une part, et les structures archéologiques conservées dans la Nécropole thébaine, d’autre part. Nous arrivons à la conclu- sion que ce document pourrait bien se rapporter à des travaux en cours à l’intérieur de KV 5. [en] In this paper, we offer a new interpretation for O. Cairo JdE 72460. Based on a discussion of the expressions used for measuring distances in the New Kingdom documentation, we explore the various possible translations. We then try to map the abstract relationships between places as well as the related measurements onto actual archeological structures. We come to the conclusion that this ostracon might be linked to work in progress inside KV 5.
Disciplines :
Languages & linguistics Classical & oriental studies
Author, co-author :
Dorn, Andreas
Polis, Stéphane ; Université de Liège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Language :
English
Title :
A re-examination of O. Cairo JdE 72460 (= O. Cairo SR 1475). Ending the quest for a 19th Dynasty queen’s tomb in the Valley of the Kings
Publication date :
2016
Main work title :
Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus
Author, co-author :
Collombert, Philippe
Lefèvre, Dominique
Polis, Stéphane
Winand, Jean ; Université de Liège - ULiège > Mondes anciens
