Abstract :
[fr] Parmi les nombreux types de scène qui ornent les pinakes de Locres (Italie du Sud, Calabre), il en est un qui a particulièrement intrigué les commentateurs. Il s’agit du type 3/6, qui présente une scène de sacrifice : devant un temple à l’intérieur duquel se trouvent deux statues divines, l’une féminine et l’autre masculine, un couple accomplit une libation sur un autel, sur lequel brûle une part de l’animal sacrificiel. Cette scène, qui est l’une des plus complexes du point de vue de la composition, est très particulière et isolée au sein du corpus des pinakes locriens, et ce pour plusieurs raisons. Le détail qui retiendra plus spécialement notre attention est celui de la scène figurée sur l’autel, qui est toujours décrite comme une scène érotique entre un satyre et un cervidé, et qui a donné lieu à une série d’interprétations diverses. Ce jeu d’image dans l’image – et plus spécifiquement d’autel porteur d’une image – est fréquent dans l’imagerie grecque, et se retrouve aussi sur d’autres pinakes. Mais la présence du satyre est tout-à-fait particulière et la portée de cette scène difficile à appréhender au sein de ce corpus en lien avec la sphère féminine et le rituel nuptial. On verra toutefois que, s’il est vrai qu’elle n’a visiblement pas eu beaucoup de succès (seuls cinq exemplaires sont attestés sur les 1200 qui composent le corpus), cette image n’est peut-être pas si étrange que cela, et ce qui apparaît au premier regard comme une scène "grossière" pourrait bien être en fait une ingénieuse métaphore, qui a entièrement sa place sur un pinax locrien.
