Abstract :
[en] Personalized medicine should lead to major advances for patient care since it contributes to deliver the <<right drug to the right patient>>. In curative medicine, this approach should improve the efficacy of medications by initial selection of "good responders", and should reduce adverse events due to poor tolerance or toxicity by a better pharmacological choice and a more appropriate individualized dose adjustment. Over recent years, considerable technical advances have increasingly linked personalized medicine with predictive and preventive medicine. This progress raises hopes for major advancements in medicine, but may also cause some concern among the lay public. The patient should actively be involved in the decisions related to his/her health, in a true model of participatory medicine. Finally, personalized medicine should leave its strict technical nature and become more interested in the person as a whole, within a holistic approach also integrating psychosocial aspects that are so important in the physician-patient relationship.
[fr] La médecine personnalisée devrait constituer un
progrès considérable pour les malades puisqu’elle contribue
à donner «le bon traitement au bon patient». En médecine
curative, cette approche devrait aboutir à améliorer l’efficacité
des médicaments en sélectionnant d’emblée les patients
«bons répondeurs» et à réduire les problèmes de tolérance
et de toxicité grâce à un meilleur choix pharmacologique et
à un ajustement posologique mieux individualisé. Par ailleurs,
les progrès techniques des dernières années font que
la médecine personnalisée est de plus en plus intimement liée
à la médecine prédictive et préventive. Ces progrès ouvrent
des avancées majeures en médecine, mais peuvent soulever
aussi nombre d’inquiétudes légitimes dans le grand public.
Le patient se doit de collaborer activement à la démarche et
aux choix concernant sa propre santé, dans le cadre d’une
véritable médecine participative. Enfin, la médecine personnalisée
doit sortir de sa stricte technicité pour s’intéresser à
la personne dans sa globalité, dans une approche holistique
et humaniste intégrant également les aspects psycho-sociaux
tellement importants dans la relation médecin-malade.
Mots-clés : Médecine générale - Médecine personnalisée -
Médecine prédictive - Médecine préventive - Patient
Scopus citations®
without self-citations
5
