Abstract :
[fr] Les discours des travailleurs, ou « Reden und Rufe », sont principalement connus grâce aux travaux d’Erman et Guglielmi [1]. Malgré quelques faiblesses, ceux-ci sont toujours les seuls ouvrages de référence disponibles. Ce travail ambitionne de s’intéresser aux origines des discours des travailleurs. Quand, où, comment, pourquoi émergent-ils ? Autant de questions laissées jusqu’ici sans réponses.
Après une brève remise en contexte des « Reden und Rufe », il sera montré que les discours des travailleurs sont une partie intégrante du « nouveau » programme décoratif royal, dont l’apothéose est atteinte sous Sahourê. Ce papier présentera également les premières réceptions de ces discours dans les tombes privées et leur évolution au sein de l’élite (mise en évidence de traditions phraséologiques, d’adaptation et d’innovation). Il sera montré que les discours des travailleurs s’inscrivent dans la tradition égyptienne de l’élite, qui reprend à son compte des motifs d’origine royale pour établir son propre programme décoratif.
[1] A. ERMAN (1919), Reden, Rufe und Lieder auf Gräberbildern des Alten Reiches, Berlin (APAW philos.-hist. Kl., Abh. 15).
W. GUGLIELMI (1973), Reden, Rufe und Lieder auf altägyptischen Darstellungen der Landwirtschaft, Viehzucht, des Fisch- und Vogelfangs vom Mittleren Reich bis zur Spätzeit, Bonn, Habelt (TÄB 1).
