Abstract :
[fr] La problématique des aires marines protégées au Sénégal pose la question de la conciliation des activités socio-économiques à la conservation. Depuis 2004, le processus de mise en place et de renforcement du réseau d’AMP suit son cours le long du littoral sénégalais où les communautés sont fortement dépendantes des ressources halieutiques. Pour contribuer à la réflexion sur la difficile compatibilité entre conservation et développement, cette thèse analyse les dynamiques socio-économiques en lien avec la création de l’aire marine protégée communautaire de Bamboung (AMPC), située dans la Réserve de Biosphère du delta du Saloum (Sénégal).
Suite à la création de cette AMPC, nous avons choisi d’analyser la relative possibilité de concilier conservation et développement, analysée dans une approche territoriale et basée sur les stratégies des divers types d’acteurs intervenants. La démarche utilisée a reposé entre autres sur des enquêtes de terrain, effectuées entre 2010 et 2014, auprès des pêcheurs, des femmes exploitantes de mollusques et transformatrices de poissons, des acteurs du secteur touristique, des gestionnaires de l’AMPC, mais aussi des autorités locales.
Les résultats obtenus ont montré des dynamiques de développement diverses liées à des facteurs endogènes et exogènes. L’AMPC crée quelque développement à travers le campement écotouristique Keur Bamboung, protège les ressources de ce territoire et a induit des changements de comportements. Le renforcement de certaines dynamiques peut contribuer à la révélation et à l’émergence des ressources territoriales de l’AMPC.
[en] The problem of the marine protected areas (MPA) in Senegal raises the question of how to balance socioeconomic dynamics and preservation. Since 2004, the network of MPA has been implemented along the Senegalese coast where communities are strongly dependent on fishery resources. The thesis debates the difficult compatibility between preservation and development, it analyzes the emergent social and economic dynamics related to the creation of the community marine protected area of Bamboung, located in the Reserve of Biosphere of the delta of Saloum (Senegal).
In the context of the implementation of this MPAC, the analysis studies the relative possibility of balancing preservation and development, as taken in a territorial approach. The resultas are based on surveys, led between 2010 and 2014, with fishermen, women collecting mollusks and transforming the fish, managers of the tourist sector, administrators of the MPAC, but also the local authorities.
The results show how the development processes is related to endogenous and exogenous factors. The MPAC creates some growth due to the eco-touristic lodge “Keur Bamboung”, but also to the protection of the local resources. Some pre-existing dynamics are reinforced. All of this can contribute to the revelation and to the emergence of territorial resources of the MPAC.
Name of the research project :
Projet Interuniversitaire Ciblé « Méthodologies pour la gestion des Aires Marines Protégées (AMP) au Sénégal : gouvernance des pêcheries et du développement local durable »
