[fr] Des expérimentations ont été menées au laboratoire, avec des substances humiques (SH) extraites de lixiviats de Centre d’Enfouissement Technique et une formulation stable de SH (12 % d’acides humiques et 3% d’acides fulviques) commercialisée par la firme TRADECORP s.a. (Espagne) sous l’appellation « Humifirst », en vue d’en étudier leurs effets sur le développement du système racinaire de vitroplants de bouleau et d’aulne en absences d’interférences. Les résultats obtenus montrent qu‘un traitement à faible concentration (10 ppm) pendant la phase d’induction/initiation peut se révéler légèrement défavorable à la formation de racines chez l’aulne mais pas chez le bouleau, tandis qu’en phase d’élongation racinaire, il y a augmentation du nombre de racines par plantule uniquement chez le bouleau. A 100 ppm de SH de lixiviats en phase d’élongation, il y a inhibition totale de l’enracinement chez l’aulne et réduction de la densité des racines latérales chez le bouleau. Dans ces conditions, les pousses de bouleau croissent pourtant davantage. Ces observations se distinguent de celles d’Humifirst qui n’a pas d’effet significatif et pas d’inhibition. Les effets directs des substances humiques de lixiviats sur le développement racinaire et celui des plantules varient d’une espèce végétale à l’autre en fonction de la concentration. [en] Experiments were conducted in the laboratory with humic substances (HS) extracted from Landfill leachate and stable HS formulation called "Humifirst" (12% humic acid 3% and fulvic acid) from TRADECORP company's (Spain), in order to study their effects on root system development of birch and alder vitroplants in absence of interferences. The results obtained show that treatment with a low concentration (10 ppm) during induction/initiation phase may be slightly unfavorable to the formation of roots in alder but not in birch. While, in root elongation phase, there is an increase in the number of roots per shoot only in birch. Applied at 100 ppm during elongation phase, leachate HS inhibit completely rooting in alder and reduce lateral root density in birch. Under these conditions, the birch shoots grow yet more. These observations differ from those of Humifirst, which has no significant effect and no inhibition. The direct effects of leachate HS on root development and shoot growth vary from one species to another depending on the concentration.
