La conversion des enfants juifs cachés dans la région liégeoise. Histoire et mémoire (1942-2010)

Genin, Vincent

doi:10.1484/J.RHE.5.103205

Request a copy

Article (Scientific journals)

La conversion des enfants juifs cachés dans la région liégeoise. Histoire et mémoire (1942-2010)

Genin, Vincent

2014 • In Revue d'Histoire Ecclésiastique, 109 (3-4), p. 815-856

Peer Reviewed verified by ORBi

Permalink
https://hdl.handle.net/2268/175595

DOI
10.1484/J.RHE.5.103205

Files (1)Send to Details Statistics Bibliography Similar publications

Files

Full Text

RHE_2014-3-4_IP_10-Genin_(SCREEN).pdf

Publisher postprint (448.91 kB)

Request a copy

All documents in ORBi are protected by a user license.

Send to

RIS BibTex APA Chicago Permalink X Linkedin

Details

Keywords :

Jewish / Conversion; Belgian Church; WWII; Juifs / Conversion; Eglise Belge; Seconde Guerre mondiale

Abstract :

[fr] Il existe une importante littérature relative au sauvetage des enfants juifs durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Toutefois, il apparaît que de nombreuses réponses sont restées jusqu’aujourd’hui en suspend au sujet des conséquences et du processus mémoriel consécutifs à ces sauvetages, effectués par le Clergé catholique liégeois, dans le cadre de cette contribution. Celle-ci, après un bref aperçu des activités de sauvetages (1942-1944), abordera, à l’appui d’archives encore inexplorées, les trois problématiques suivantes : 1. Quelles sont les phases successives de ce processus mémoriel, de 1944 à 2010 ? 2. Comment et sous quelle(s) forme(s) cette reconnaissance s’est-elle manifestée, ou pourquoi n’a-t-elle pas eu lieu ? 3. Qui sont les acteurs - Chrétiens/Juifs/Israéliens - de ce processus et quels sont leurs intérêts ?
[en] There is literature aplenty concerning the rescue of Jewish children in Belgium during the Second World War. However, it appears that some questions have remained unanswered to his day about the consequences and the memory processes of these rescues by the Catholic clergy of Liege. After a brief overview of said rescue activities (1942-1944), this contribution will broach, supported by hitherto unexplored archives, three issues: 1. what are the consecutives stages of the memory process from 1944 to 2010? 2. How was this recognition expressed and what were its manifestations or why did it fail to occur? 3. Who are the protagonists –Christians, Jews, Israelis- of this process and what are their interests?
[it] C'è una letteratura importante riguardante il salvataggio dei bambini ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale in Belgio. Tuttavia, sembra che molte risposte sono rimaste senza risposta fino ad oggi per le conseguenze e successivo processo di memoria questi salvataggi effettuati dal clero cattolico Liegi, come parte di tale contributo. Questo, dopo una breve panoramica delle attività di salvataggi (1942-1944), affronterà, a sostegno degli archivi inesplorati, i seguenti tre temi: 1. Quali sono le fasi del processo di memoria, dal 1944 al 2010? 2. Come e in quale forma, questo riconoscimento è manifestato, o perché non ha successo? 3. Chi sono gli attori - Cristiani / ebrei / israeliani - in questo processo e quali sono i loro interessi?

Disciplines :

History
Religion & theology

Author, co-author :

Genin, Vincent ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences historiques > Critique historique

Language :

French

Title :

La conversion des enfants juifs cachés dans la région liégeoise. Histoire et mémoire (1942-2010)

Publication date :

December 2014

Journal title :

Revue d'Histoire Ecclésiastique

ISSN :

0035-2381

eISSN :

2294-1088

Publisher :

Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium

Volume :

109

Issue :

3-4

Pages :

815-856

Peer reviewed :

Peer Reviewed verified by ORBi

Additional URL :

http://reflexions.ulg.ac.be/JustesLiege

Available on ORBi :

since 29 December 2014

Statistics

Number of views

257 (28 by ULiège)

Number of downloads

23 (18 by ULiège)

More statistics

Scopus citations^®

Scopus citations^®
without self-citations

OpenCitations

OpenAlex citations

Bibliography

S. Gensburger, La création du titre de Juste parmi les Nations: 1953-1963, dans Bulletin du Centre de Recherche Français à Jérusalem, 15 (2004), p. 15-35.
Cette dernière a été l'auteur d'une thèse publiée: Les Justes de France. Politiques publiques de la mémoire, Paris, 2010.
Citons, à ce sujet: L. Dequeker, Baptism and Conversion of Jews in Belgium, 1939-1945, dans D. Michman (dir.), Belgium and the Holocaust: Jews, Belgians, Germans, Jérusalem, 1998, p. 235-271.
L. Papeleux, Le réseau Van den Berg qui sauva des centaines de Juifs, dans La Vie Wallonne, LV, nlle série, 375-376 (1981), p. 129-208.
Les archives de Banneux ont été en partie exploitées dans H. Hellemans, Tot wie behoort de ziel van het kind ? De herintegratie van kinderen in de joodse gemeenschap na de Tweede Wereldoorlog, dans Les Cahiers d'Histoire du Temps Présent, 13-14 (2004), p. 192-193;
Ead., De situatie van de Joodse (wees)kinderen, ondergedoken in een katholiek milieu na de Tweede Wereldoorlog, mémoire de licence, RUG, 2001-2002.
Elle est aussi l'auteur de Schimmen met een ster: het bewogen verhaal van joodse ondergedoken kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog in België, Anvers, 2007.
Dossier de Joseph Lepkifker, Ougrée, 24/1/1952 (AGR, PE, no 1663465);
J.-Ph. Schreiber, Dictionnaire biographique des Juifs de Belgique. Figures du judaïsme belge XIXe-XXe siècles, Bruxelles, 2003, p. 217.
O. Figes, A People Tragedy. The Russian Revolution 1891-1924, Londres, 1996, p. 42, 81;
P. A. Shapiro, The Jews of Chisinau (Kishinev): Romanian Reoccupation, Ghettoization, Deportation, dans R. L. Braham (dir.), The Destruction of Romanian and Ukrainian Jews during the Antonescu Era, New- York, 1997, p. 138, 177.
Dossier de Joseph Lepkifker, police de Bressoux, 19/11/1930 et bulletin de renseignement, 9/12/1930, attestation du Recteur Jules Duesberg, 5/12/1930 (AGR, PE, no 1663465).
J.-P. Delville, Le choc des images: la vision de la Vierge Marie à Banneux par le ministre officiant juif de Liège Joseph Lepkifker, lors de la persécution des juifs en août 1942, dans L. Courtois, J.-P. Delville, F. Rosart et G. Zelis (dir.), Images et paysages mentaux des 19e et 20e siècles, de la Wallonie à l'outre-mer. Hommages au Professeur Jean Pirotte à l'occasion de son éméritat, Louvain, 2007, p. 209-210.
Dossier de Joseph Lepkifker, Communauté israélite de Liège au Ministère de la Justice, 2/10/1933 et contrat de ministre-officiant, 1/7/1933 (AGR, PE, no 1663465).
dans D. Michman (dir.), The Encyclopedia of the Righteous among the Nations: rescuers of Jew during the Holocaust: Belgium, Jérusalem, 2005, p. 151.
J. Coppens, Louis-Joseph Kerkhofs, dans Biographie Nationale, suppl. t. 13, Bruxelles, 1979-1980, col. 468-478;
A. Deblon, P. Gérin et L. Pluymers, Les archives diocésaines de Liège. Inventaires des fonds modernes, Louvain-Paris, 1978 (CIHC, 85), p. 133.;
A. Simon, Évêques de la Belgique indépendante, 1830-1940, Sources d'archives, Louvain-Paris, 1961 (CIHC, 21), contenant quelques notices biographiques.;
P. Gérin, L.-J. Kerkhofs, dans Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, t. XXVIII, col. 1302-1307.
S. Belleflamme, La croix et le glaive. Clergé séculier et résistance dans le diocèse de Liège (1940-1944), mémoire de licence en histoire, ULg, 2007-2008, p. 63-70;
Id., Pro deo et patria. La résistance du Clergé catholique à l'Occupation allemande et au nazisme dans le diocèse de Liège (1940-1945), dans Leodium. Publication périodique de la société d'art et d'Histoire du Diocèse de Liège, t. 94/7-12 (Juill.-déc. 2009), p. 47 et sv.
M. De Waele, Een Verwaarloosd aspekt van de Belgische Buitenlandse politiek: de Belgische interesse voor de voogdij over Palestinia (1914-1918), dans Revue belge d'histoire contemporaine, VIII/1-2 (1976), p. 107.
1J.-P. Delville (dir.), Le Grand séminaire de Liège 1592-1992, Liège, 1992, p. 191.
L.-J. Kerkhofs, Documents épiscopaux de son excellence Monseigneur Kerkhofs, Évêque de Liège concernant les faits de Notre-Dame de Banneux, Liège, 1959, p. 48;
Id., Notre-Dame de Banneux. Études et documents publiés par son Excellence Mgr L. J. Kerkhofs, Evêque de Liège, Louvain, 1950, p. 183.
M. Steinberg, L'étoile et le fusil. La traque des Juifs 1942-1944, vol. 1, Bruxelles, 1986, p. 151.
Notes d'Albert Vandenberg sur les colonies épiscopales de Banneux, 22/2/1942 (AB, boîte 1 - HVP - dossier 2).
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 147-148;
A. Roekens, La Belgique et la persécution des Juifs, Bruxelles, 2010, p. 71;
J. Gotovitch et J.-Gérard-Libois, L'An 40. La Belgique occupée, Bruxelles, 1971, p. 463.
Papeleux, Le réseau... [voir n. 4], p. 140.
Dossier Maurice Krier, p. 213 (AMB, no 426/L/47).
F. Matteazzi, L'attitude du clergé face à la Shoa dans le diocèse de Liège (1940-1945), mémoire de licence en histoire, UCL, 1995-1996, vol. 1, p. 146.
Dossier RPC de Léon-Ernest Halkin, pro-justitia de Paul Harsin, 5/10/1950
RC de Léon-Ernest Halkin, pro-justitia de Joseph Renaud, 26/6/1950 et d'Alfred Martin, 9/11/1950 (SVG, no 614624/345/336).
A. Dantoing, La « collaboration » du Cardinal. L'Église de Belgique dans la Guerre de 40, Bruxelles, p. 125-128;
Id., La hiérarchie catholique et la Belgique sous l'occupation allemande, dans Revue du Nord, LX/1-2 (1978), p. 311-330.
Georges de Lannoy, dans Michman, The Encyclopedia... [voir n. 16], p. 86.
Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], vol. 1, p. 148.
J.-Ph. Schreiber et R. Van Doorslaer (dir.), Les curateurs du ghetto. L'Association des Juifs en Belgique sous l'occupation nazie, Bruxelles, 2004.
Voir: L. Steinberg, Le Comité de défense des Juifs en Belgique, Bruxelles, 1973;
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1;
P. De Briey, Le Comité de défense des Juifs de Belgique (1940-1945), bel exemple de résistance civile et populaire, dans Cahiers de la réconciliation, 11 (1981), 54 p.
Dossier Yad Vashem d'Albert Vandenberg, témoignage de Tzivica Curt, 14/3/1995 (FA, AJHA-SB-00660).
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 151;
Th. Rozenblum, Une Cité si ardente... Les Juifs de Liège sous l'Occupation (1940-1944), Bruxelles, 2009, p. 149;
Id., Une illustration locale: le comité de Liège de l'AJB, dans Schreiber et Van Doorslaer (dir.), Les curateurs... [voir n. 35], p. 360-363.
Cité et exposé dans Papeleux, Le réseau... [voir n. 4], p. 142, 156.
Dossier RC d'Albert Wolf, Pro-Justitia de Marie de Lannoy, 2/7/1953 (SVG, no 749938).
Delville, Le choc... [voir n. 10], p. 207.
Chronique juive de Banneux, 8/12/1945 [Désormais Chronique...] (AB, boîte 1- HVP - dossier Juif).
Chronique... [voir n. 42]; Jamin à Marie de Lannoy, 4/4/1948.
Chronique... [voir n. 42].
Cité dans Papeleux, Le réseau... [voir n. 4], p. 139.;
M. Steinberg, Le silence de l'Église et les actes des chrétiens face à la solution finale en Belgique occupée, dans F. Maerten, F. Selleslagh et M. van den Wijngaert (dir.), Entre la peste et le choléra. Vie et attitude des catholiques belges sous l'Occupation, Bruxelles,1999, p. 248.
S. Vromen, Collective Memory and Cultural Politics: Narrating and Commemorating the Rescue of Jewish Children by Belgian Convents during the Holocaust, inédit, 2004, p. 212.
Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], p. 187.
Cité dans Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], vol. 1, p. 98.
M. van den Wijngaert, The Belgian Catholics and the Jews During the German Occupation 1940-1944, dans Michman (dir.), Belgium... [voir n. 3], p. 225-233.
Sur ce modus vivendi entre l'Église belge et l'Occupant, voir Dantoing, La « collaboration »... [voir n. 30], p. 267-310.
Documents pour servir au chapitre des « Juifs au Home de Banneux » -1943-1944 - écrit de l'abbé L. Jamin, direct. du Home de la Vierge des pauvres, p. 1 [Désormais Documents...] (AB, boîte 1- HVP - dossier 3).
En effet, se situait rue Volière, à Liège, non loin de la place St-Lambert, un asile de « déments » (plus communément appelé hospice des aliénés), actif depuis le 16e s. (T. Gobert, Liège à travers les âges. Les rues de Liège, t. XI, Bruxelles, 1977, p. 364-366).
Documents... [voir n. 52], p. 1.
Rozenblum, Une cité... [voir n. 37] [CD-Rom « Jojne Goldman »].
C. Lohest et G. Kreit, La défense de Belges devant le conseil de guerre allemand, Liège, 1945, p. 179-180;
Rozenblum, Une cité... [voir n. 37], p. 165-166;
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 155.
Voir le travail remarquable d'E. Paquot, Sicherheitspolizei-Sicherheitsdienst Lüttich et organisation policière allemande à Liège (1940-1944), vol. 1, Mémoire de licence en histoire, ULg, 1984-1985, p. 99-100;
Lohest et Kreit, La défense... [voir n. 56], p. 179-180;
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 155;
F. Balace, Le pays de Liège en temps de guerre: un palais très occupé, in B. Demoulin (dir.), Liège et le palais des Princes-Evêques, Bruxelles, 2008, p. 123;
Georges Fonsny, Germaine Fonsny-Vandenberg and Paula Marchal, dans Michman, The Encyclopedia... [voir n. 16], p. 119.
Fondée en 1840 par Joseph Demarteau, la Gazette de Liège était reconnue pour être le porte-voix de l'épiscopat, face à ses concurrents libéraux, La Meuse (fondée en 1855) et Le Journal de Liège (qui s'éteint en 1940). En 1967, la Gazette de Liège perdra son indépendance.
Le Peuple, 21/9/1944 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
Aide aux Israélites Victimes de la Guerre. Sur ce sujet: C. Massange, Bâtir le lendemain. L'Aide aux Israélites victimes de la Guerre et le Service Social Juif, Bruxelles, 2002
Id., L'Aide aux Israélites Victimes de la Guerre et le Service Social Juif, dans Les Cahiers de la Mémoire Contemporaine, 1 (1999), p. 157-167.
L'AIVG était principalement alimentée par le Joint, le Central British fund et l'Union OSE. Voir aussi, pour Liège: C. Champion, La communauté juive de Liège après la Seconde Guerre mondiale. Quelle reconstruction possible ?, mémoire de licence en histoire, ULg, 2004-2005, p. 21-22.
L. Lombard, L'héroïque curé de Comblain-au-Pont, Liège, s.d.;
Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], vol. 1, p. 202;
H. Haag, Rien ne vaut l'honneur. L'Église belge de 1940 à 1945, Bruxelles, 1946, p. 33.
La Gazette de Liège, 2/5/1945 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
V. Braibant, La question juive dans la presse clandestine (1940-1946), mémoire de graduat de bibliothécaire-documentaliste, ISIS, 1988-1989, vol. 1, p. 189-190, 222.
La Gazette de Liège, 9/5/1945 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 143-150.
C. Jacquemart, Les Justes et les Sauveurs de l'Holocauste au regard de l'opinion publique belge, mémoire de licence en journalisme et communication, ULB, 1995-1996, p. 22.
La Libre Belgique, 10/2/1946 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
Vrai, 17/8/1946 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
L'Université de Liège pendant la guerre, Liège, 1948, p. 48.
Schreiber, Dictionnaire biographique... [voir n. 6], p. 139-141.
Gottschalk à Jamin, 13/9/1960 (AB, boîte 1- HVP - dossier 15).
La Libre Belgique, janvier 1960 (AB, boîte 2 - HVP - coupures de presse, dossier no 10).
Hommage à Son Excellence Monseigneur Louis-Joseph Kerkhofs, Révérendissime Évêque de Liège, Liège, 1950, p. 62-64.
Voir J.-M. Lecaudé, Daniel-Rops, romancier existentialiste chrétien: études des concepts d'absence et de présence chez le héros daniel-ropsien, Luneray, 1999.
Du vivant de l'écrivain a été publié: P. Arrou, Les étapes d'un itinéraire spirituel: Daniel-Rops, Bruxelles, 1954.
Delville, Le choc... [voir n. 10], p. 225.
Documents... [voir n. 52], p. 2-3.
Dossier RC de Joseph Lepkifker, conclusions d'un rapport médical, pour M. Lepkifker, contre l'État belge, mai 1961 (SVG, no 778/130/4463).
P. Piron, Dictionnaire des artistes plasticiens de Belgique des XIXe-XXe siècles,t. 2, Ohain-Lasne, 2003, p. 207).
Dossier Juif, note de Jamin, 2/1960 (Ibid.).
Jamin à Carlier, 19/8/1960 (Ibid).
Jamin à Mgr Van Zuylen, 10/2/1960 (Ibid.).
Jamin à Mgr Van Zuylen, 23/2/1960 (Ibid.).
Jamin à Amand Gerardin, 18/2/1960 (AB, boîte 1 - HVP - dossier 3, documents divers).
Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], vol. 1, p. 102.
Jamin à Armand Gerardin, 18/2/1960 (AB, boîte 1- HVP - dossier 3, documents divers).
Jamin à l'Abbé Carlier, 31/8/1959 (Ibid.).
L. Saerens, The Attitude of the Belgian Roman Catholic Clergy Toward the Jews Prior to the Occupation, dans Michman (dir.), Belgium... [voir n. 3], p. 132.
Entretien avec Guy Vandenberg, 14/2/2011.
Gensburger, La création... [voir n. 2], p. 19.
Documents... [voir n. 52], p. 6.
Matteazzi, L'attitude... [voir n. 28], vol.1, p. 169.
La Gazette de Liège, 14/11/1978
La Dernière Heure, 15/11/1978 (CEGES, BD-KD, 1176, Kerkhofs Louis-Joseph (Mgr)).
Marcel Lambrichts, dans Michman, The Encyclopedia... [voir n. 16], p. 159.
Dossier Épuration, hommage des Juifs de Belgique à leurs héros et sauveurs 1940-1945 ;
Le Soir, 13/10/1980 (IHOES, fonds Albert Wolf).
J. Tulard (dir.), Guide des films 1895-1995. Édition du centenaire du cinéma, vol. 1, Paris, 1995, p. 180-181
La Libre Belgique, 10/12/1987 (AB, boîte 1- HVP - dossier 2).
Dossier Yad Vashem d'Albert Vandenberg, Brachfeld à Paldiel, 9/10/1994 (FA, AJHA-SB-00660).
Dossier RC de Robert Jowa, attestation de Jowa, 21/2/1952 et des soeurs Goldmann, 24/8/1949 (SVG, no 748.594/3069/3056)
« Robert et Blanche Jowa », dans Michman, The Encyclopedia... [voir n. 16], p. 148-149.
Documents... [voir n. 52], p. 1.
Chronique... [voir n. 42] p. 2.
Dossier Yad Vashem d'Albert Vandenberg, Brachfeld à Paldiel, 9/10/1994 (FA, AJHA-SB 660).
Delville, Le choc... [voir n. 10] p. 248.
Dossier RC de Marcel Stenne, attestation de Mgr Kerkhofs, 29/7/1949 (SVG, no 759653/35962).
Dossier Yad Vashem d'Albert Vandenberg, Lewkowicz à Zvi Tal, 31/8/1994 (FA, AJHA-SB 660).
La question de la restitution des enfants juifs à la Libération est particulièrement épineuse. Le classement à gauche, sur l'échiquier idéologique, du CDJ ne pouvait que rendre perplexe le Père Bruno Reynders, en plus, bien entendu, des appréhensions d'ordre religieux. Au sein même de la communauté juive, les sionistes craignent que « l'âme des enfants » ne soit confiée aux communistes du CDJ, affilié au FI (H. Hellemans, Tot wie... [voir n. 5], p. 192 exploite les documents de Léon Papeleux, déposés aux archives du diocèse de Liège, et en particulier la note de Reynders intitulée Notes sur la situation légale des enfants israélites, 9/1/1945 ;
ces questions sont traitées dans Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 99-107).
Dossier Yad Vashem de Louis Jamin, Lucien Lazare à Sylvain Brachfeld, 15/6/1996 (FA, AJHA-SB 661).
Papeleux, Le réseau... [voir n. 4], p. 186-195.
Steinberg, Le silence... [voir n. 46], p. 254.
J.-Ph. Schreiber, L'Association des Juifs en Belgique durant l'occupation: le grisé des faits à l'épreuve des aléas de la mémoire, dans P. Mesnard et Y. Thanassekos (dir.), La zone grise. Entre accommodement et collaboration, Paris, 2010, p. 102.
J. Déom, Vingt ans après: les crispations de la mémoire, dans Schreiber et Van Doorslaer (dir.), Les curateurs... [voir n. 35], p. 417-432.
Steinberg, L'étoile... [voir n. 22], vol. 1, p. 171-172.
Que faire de ces enfants après la guerre, s.n., s.d. (AB, boîte 2, dossier 1: correspondance des enfants Juifs après la guerre).
Dossier Épuration, avis aux membres du CA de l'AIVG, mémorandum « Aide aux enfants » (IHOES, fonds Albert Wolf).
On ne peut recevoir l'estimation du capucin Jaminet (de l'Hospitalité) dénombrant trois baptêmes ou celle de Georges Fonsny, ayant déclaré que l' « un ou l'autre enfant » était concerné. Voir AB, boîte 2, dossier 1: Correspondance des enfants juifs après la guerre, Jaminet à Lepkifker, 1961 ( ?) et Acta, no 6, avril 1988, p. 17 (AB, boîte 3, dossier Juif).
M. Inghelram, Joodse kinderen opgevangen in een katholieke milieu tijdens de Tweede Wereldoorlog. Belgisch situatie 1942-1945, mémoire de licenceen histoire, KUL, 1991-1992 ;
Notons à ce sujet que certains clercs - bien que nous n'en ayons trouvé trace dans le cas étudié - se référaient encore à Benoît XV et même au Concile qui s'est tenu en 633 à Tolède, stipulant que le baptême de l'enfant juif était irréversible (Jacquemart, Les Justes... [voir n.68], p. 33).
S. Brachfeld, Ils ont survécu. Le sauvetage des Juifs en Belgique occupée, 2001, p. 109-110.
L.-E. Halkin, Les apparitions et la critique historique, dans La Revue Nouvelle, 15 février 1956, p. 14.
Michman, The Encyclopedia... [voir n. 16], p. 146.