Reference : « Sémiotique de l’action : textualisation et notation »
Scientific journals : Article
Arts & humanities : Languages & linguistics
http://hdl.handle.net/2268/169929
« Sémiotique de l’action : textualisation et notation »
French
[en] Semiotics of action: textualisation and notation
Dondero, Maria Giulia mailto [Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Sciences du langage - Rhétorique >]
Jul-2014
CASA - Cadernos de Semiótica Aplicada
Faculdade de Ciências e Letras da UNESP
12
1
15-57
Yes
International
1679-3404
Araraquara
Brésil
[fr] pratique, texte, textualisation, énonciation, notation
[en] practice, text, textualization, enunciation, notation
[fr] Notre texte porte sur des questions méthodologiques que nous considérons comme non encore résolues en sémiotique, et notamment sur les instruments qui pourraient se révéler comme plus ou moins pertinents en vue d’une analyse des pratiques. Nous allons dans un premier temps reparcourir le débat concernant la relation entre une épistémologie du texte et une épistémologie de la pratique, ainsi que la question de l’énonciation (énonciation énoncée, énonciation en acte, praxis énonciative) qui traverse différents niveaux de pertinence de l’analyse.
Nous proposerons dans un deuxième temps le concept de textualisation comme lieu de médiation entre texte et pratique : les textualisations (photographies, vidéos, prises de notes) permettraient de contrôler le déploiement de la pratique qui est, de son côté, éphémère et insaisissable.
Dans un troisième temps nous réfléchirons sur la question de savoir comment les différentes textualisations peuvent se transposer mutuellement à travers un « croisement diagrammatisant » produisant une autre sorte de médiation entre pratique et analyse : la notation. Cette dernière ne possède pas le même statut des textualisations produites in vivo : elle fonctionne plutôt comme une reconstruction ex-post de la totalité de la pratique mettant en scène les évènements saillants ainsi que la grammaticalisation des gestes et des échanges.
Plus généralement, l’objectif de ce texte est de nous interroger sur les objets légitimes de la sémiotique : quels sont les objets qu’elle peut se donner, sans trahir un principe d’immanence qui a caractérisé la sémiotique textuelle et sans rester enfermée dans une condition qui la rend inapte à analyser les pratiques et à répondre aux questionnements de l’actualité sociale et de l’orientation de la recherche en sciences humaines ?
[en] Our essay focuses on some methodological issues concerning the semiotic analysis of practice. We will initially retrace the debate about the epistemological relationship between text and action, outlining the forms of enunciative praxis through different levels of pertinence analysis. Secondly, we propose the concept of ‘textualization’ as a mediation between text and action: textualizations (photographs, videos, notes) organize and represent practices which are in themselves ephemeral and elusive. Finally, we will consider the textual diagrammatization that we call ‘notation’: this analytical form of mediation between text and practice does not have the same status of in-vivo textualisations, but it works like an ex-post reconstruction which highlights the main gestures and exchanges while performing their grammaticalization. A more general aim of this essay is an enquiry into the legitimate objects of textual semiotics: what are the objects that it can analyze without betraying its principle of immanence, but also without being confined to it and, as a consequence, being unable to analyze practices and respond to topical questions on social issues and on the research in the human sciences?
Sciences du langage et Rhétorique et LUCID
ULg, ARC Common (2011-2014), Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” - Campus de Araraquara (Brésil)
COMMON - Collaboration Médiatisée Multimodale Naturelle
Researchers
http://hdl.handle.net/2268/169929
http://seer.fclar.unesp.br/casa/issue/view/502/showToc

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Open access
7117-18123-1-PB.pdfPublisher postprint1.42 MBView/Open

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBi are protected by a user license.