[en] The author establishes a report on A. Delporte and L. Gillis’ work on the astronomical and magnetic observations executed on the Congo Free State territory. [fr] L’auteur établit un rapport sur un travail de A. Delporte et L. Gillis sur les observations astronomiques et magnétiques exécutées sur le territoire de l'Etat Indépendant du Congo.