[en] The author resumes and highlights the vicious circle to which the Fabritius’ process for the calculation of circumpolar reductions is based. [fr] L’auteur reprend et touche du doigt le cercle vicieux sur lequel repose le procédé de Fabritius pour le calcul des réductions des circumpolaires.