Abstract :
[en] The Codex of Nikétas (Laurentianus pluteus graecus 74, 7, IXex./Xin.), which contains a collection of sixteen classic papers of surgery covering a period of more thousand years, from Hippocrates (Vex./IVin. BC) to Paulus Aegineta (A.D. VII) is exceptional by its age, presentation, conception, magnificent illustration and history. A new examination of the support, writing, contents, as well as of the cultural context, allows to understand better the criteria of selection of the papers, their organization and the pursued objectives, particularly in the treatment of bone and joint diseases.
[fr] Le Codex de Nicétas (Laurentianus pluteus graecus 74, 7, fin IXe/début Xe siècle), qui contient une collection de seize écrits classiques de chirurgie couvrant une période de plus de mille ans, d'Hippocrate (fin Ve/début IVe s. avant notre ère) à Paul d'Égine (VIIe s.), est exceptionnel par son ancienneté, sa présentation soignée, sa conception, sa magnifique illustration, son histoire et sa filiation. Codex d'apparat, le manuscrit n'en a pas moins été conçu selon le principe d'utilité généralement appliqué aux livres dans le monde byzantin, puisqu'il réunit des traités ou parties de traités copiés en vue de leur conservation et de leur consultation. Un nouvel examen du support, de la mise en page, de l'écriture, du contenu, – spécialement les trois poèmes iambiques placés en tête du recueil –, ainsi que du contexte culturel, permet de mieux comprendre les critères de sélection des écrits, l'organisation de la matière et les objectifs poursuivis, particulièrement dans le traitement chirurgical des affections osseuses et articulaires.
Main work title :
La collezione di testi chirurgici di Niceta. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 74.7. Tradizione Medica Classica a Bisanzio
