Abstract :
[fr] Le cheval est particulièrement sujet aux myopathies qui peuvent être acquises ou héritées. L’anamnèse et des signes cliniques des chevaux en myopathie sont des éléments clés du diagnostic, mais la symptomatologie étant peu spécifique, le diagnostic n’est pas toujours aisé. Des examens complémentaires, comme un fouiller rectale, un examen locomoteur et / ou neurologique, une analyse sanguine et urinaire, sont généralement nécessaires pour discriminer une myopathie d’autres conditions pathologiques. Quand un processus myopathique est confirmé, l’origine de celui devrait être définie. Dans certains cas, l’origine est identifiée à partir d’éléments du signalement, de l’anamnèse et/ou des résultats des examens complémentaires. Néanmoins, le plus souvent, il sera nécessaire de le confirmer par biopsie musculaire et / ou des tests génétiques l’origine de la myopathie.
[en] The horse is particularly prone to myopathies, which can be acquired or inherited. The history and clinical signs of myopathic horses are of major importance for their diagnosis, but they can be quite aspecific, complicating the diagnosis. Often complementary exams, as rectal exploration, locomotory and/or neurological examination, blood and urine analysis, are necessary to distinguish a myopathy from other conditions. When the presence of a myopathy is confirmed, ideally its origin should be determined. The origin can sometimes be suspected by specific elements in the signalment, history and/or complementary exams, but often needs to be confirmed by the histological examination of a muscle biopsy and/or genetic tests.
