Abstract :
[en] Through the well-known drama of soldiers shot as a warning to others, "Paths of Glory" seemed an angry denunciation of the French army, in spite of Kubrick’s statement that his real aim was any form of militarism. Issued in 1958, the film was not distributed in France, then in the midst of the Algerian conflict. Through pressures, demonstrations and threats, some Frenchmen and French sympathizers tried – in vain – to extend the ban to Liege and Brussels screens. They provoked in turn vigorous reactions, which extended far outside the traditional antimilitarist circles. French-speaking Belgium, invoking freedom of expression, refused to be treated as a French cultural or political protectorate.
[fr] À travers le drame des fusillés pour l’exemple, "Les Sentiers de la gloire" semble dresser un réquisitoire ciblé contre l’armée française même si Stanley Kubrick dira avoir voulu dénoncer le militarisme sous toutes ses formes. Ce film controversé, qui sort en 1958, n’est pas projeté en France, en pleine guerre d’Algérie. Mais par des pressions, des manifestations et des menaces, quelques Français ou francophiles vont tenter – en vain – d’imposer également son exclusion des écrans liégeois et bruxellois. Leurs manœuvres susciteront de vigoureuses réactions, bien au-delà des milieux traditionnellement antimilitaristes. Très attachée à la liberté d’expression, la Belgique francophone se montrera peu désireuse de se voir traitée en protectorat.
