[en] This paper presents estimations of volume increments concerning stands of beech (Fagus silvatica) in the southern part of Belgium (Wallonie). The data upon which the study is based are issued from 429 sampling units belonging to the regional walloonian forest inventory have been remeasured at the end of a period of 10 years in order to provide estimates of a periodic annual increment in volume (to an upper limit of 22 cm in girth). Those sampling units located in public forests have been selected with respect to ecological conditions and natural regions observed in the studied area. The increment amounts 5,9 m³/ha/yr in the Ardenne and 6,8 m³/ha/yr in the Jurassic Region.
The variation that has been observed ranged from 4 to 7 m³/ha/yr in Ardenne and from 5 to 8 m³ in Jurassic Region considering basal areas from 15 to 25 m²/ha. [fr] L’inventaire forestier régional wallon, mis en œuvre en 1984, a permis de fournir sur la base de remesurages effectués à 10 ans d’intervalle, des données d’accroissement de peuplements de hêtres situés en forêts publiques. Un tri méthodique des placettes d’échantillonnage opéré par régions naturelles et conditions écologiques a donné lieu à un échantillon de 429 placettes à partir desquelles il a été possible de montrer que les accroissements moyens périodiques en volume bois fort tige à attendre étaient respectivement de 5,9 m³/ha/an pour l’ensemble de l’Ardenne et de 6,8 m³/Ha/an pour la région jurassique.
Dans les conditions de l’étude, cet accroissement est inversement proportionnel à la circonférence dominante et d’autant plus élevé que la surface terrière s’accroît dans une gamme de 15 à 25 m²/ha. Il varie en moyenne de 4 à 7 m³/ha/an en Ardenne et de 5 à 8 m³/ha/an en Région jurassique.
