Abstract :
[en] This paper describes the construction of a simulation model for intensive management of even)aged stands of spruce (Picea abies Karst). The model differs from many others in the way it attempts to reach predetermined objectives fixed by the manager. It starts from stand constraints issued from inventories (number of stems, mean diameter, dominant height, age) and silvicultural constraints (annual diameter increment, rotation age, thinning cycle, thinning type). A computer program using the principles of numerical thinnings has been developed to calculate at different ages : the removed material (number of stems and basal area per hectare, mean diameter, etc.) and material of the main stand (number of stems and basal area per hectare, mean diameter before and after thinning, etc.).
[fr] Le modèle présenté ci-après s'applique à l'étude de la croissance et à la gestion intensive de peuplements équiennes d'épicéa (Picea abies Karst.) en Ardennes belges. Il permet, par utilisation de la technique des éclaircies numériques, de satisfaire à des impératifs sylviculturaux déterminés au préalable. Sur base de contraintes liées au peuplement (nombre de bois, hauteur dominante, diamètre moyen, âge) et à la sylviculture proposée (accroissement diamétral annuel de l'arbre de surface terrière moyenne, révolution, type et rotation des éclaircies). Un programme pour ordinateur fournit, par classes d'âge, les caractéristiques dendrométriques tant du matériel prélevé que du matériel sur pied (nombres de bois et surfaces terrières à l'hectare, diamètre de l'arbre de surface terrière moyenne, etc.).
