Les versions dramatiques de la Vie de saint André

L'article présente les quatre versions dramatiques conservées de la vie de saint André : la partie consacrée à André dans le Mystère des Actes des Apôtres de Simon Gréban; une Passion de saint André en langue occitane copiée et jouée en 1512 dans la paroisse de Puy-Saint-André, dans le Briançonnais; un mystère français imprimé par le libraire-imprimeur parisien Pierre Sergent vers 1530, la Vie et mistere de saint Andry a quatre-vingt-six personnages; et une Histoire de saint André jouée encore au XVIIIe s. aux Ramats, une petite localité du Piémont. L'étude s'intéresse aux liens que ces pièces entretiennent entre elles, pour tenter de cerner au départ de la matière qu'elles véhiculent les échanges qui ont pu se produire entre la France du Nord, le Dauphiné et les vallées italiennes des Alpes. La question qui importe n’est pas tant celle des sources que celle de la circulation des œuvres, des matières et des motifs, et au-delà, celle du transfert de modes dramatiques ou de pratiques professionnelles. De ce point de vue, les pièces relatives à saint André, étalées dans le temps et l’espace, offrent un terrain d’observation privilégié. Ce corpus prouve une fois de plus l’intensité des échanges culturels entre les régions et les domaines linguistiques au Moyen Âge. Ces textes nous invitent aussi à parcourir trois siècles d’histoire du théâtre et montrent comment la tradition des mystères s’est perpétuée en province jusqu’au XVIIIe siècle, en s’étant transformée au contact du tragique humaniste