Paper published in a book (Scientific congresses and symposiums)
Building an Annotated Corpus of Late Egyptian. The Ramses Project: Review and Perspectives
Polis, Stéphane; Honnay, Anne-Claude; Winand, Jean
2013 • In Polis, Stéphane; Winand, Jean (Eds.) Texts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010
Annotated corpus; Late Egyptian; Projet; Ramsès; Ramses; Project
Abstract :
[en] This paper reviews the experience of the Ramses Project in constructing a richly annotated corpus of Late Egyptian that consists of 300 000 words in 2011 (and is expected to grow up to more than 1 million words in coming years). During the first five years of the project, this corpus has been encoded in hieroglyphic script, translated in French or English and received annotations for part-of-speech information, lemmatization, and morphological analysis. The methodology and working tools that have been developed in order to build this corpus are here discussed and future developments are presented.
Disciplines :
Classical & oriental studies Languages & linguistics
Author, co-author :
Polis, Stéphane ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Honnay, Anne-Claude ; Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Egyptologie
Winand, Jean ; Université de Liège - ULiège > Services généraux (Faculté de philosophie et lettres) > Doyen de la Faculté de Philosophie et lettres
Language :
English
Title :
Building an Annotated Corpus of Late Egyptian. The Ramses Project: Review and Perspectives
Publication date :
2013
Event name :
Informatique & Égyptologie 2010. Texts, Languages & Information Technology in Egyptology
Event organizer :
Stéphane Polis & Jean Winand
Event place :
Liège, Belgium
Event date :
6-8 juillet 2010
By request :
Yes
Audience :
International
Main work title :
Texts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010
