Abstract :
[en] A group of 22 donkeys underwent a series of non-invasive cardiorespiratory tests in order to establish the reference standards for this species and compare the results with those for horses.
For particular tests (haematology, measurement of arterial blood gases, electrocardiogram width phonocardiogram, thoracic radiographs, cardiac echocardiography), no major différences were found. However, the mechanical ventilation parameters differed from those for horses and were similar to those for food-producing animals (cattle). The conformation of the pharynx and larynx is slightly différent to that of horses making it more difficult to pass an endoscope through this area. The differencial leukocyte count from tracheal lavage includes a number of epithelial cells, and a higher percentage of eosinophils and neutrophils for donkeys compared to horses. These similarities and différences between donkeys and horses should be taken into account when performing ancillary tests.
[fr] Un groupe de 22 ânes a subi une série de tests cardiorespiratoires non invasifs afin de comparer les résultats à ceux des chevaux et d'établir des normes propres à l'espèce asinienne. Pour certains tests (hématologie, mesure des gaz sanguins artériels, électrocardiogramme avec phonocardiogramme, radiographie thoracique, échocardiographie cardiaque), aucune différence majeure n'a été constatée. Par contre, les paramètres de mécanique ventilatoire sont différents du cheval et plus proches de ceux des animaux de rente (bovins). La conformation du pharynx et du larynx, légèrement différente de celle du cheval, complique le passage de l'endoscope à ce niveau. La formule leucocytaire établie a partir du lavage trachéal révèle une numération de cellules épithéliales, un pourcentage d'eosinophiles et de neutrophiles plus élevés chez l'âne que chez le cheval. Lors de la réalisation d'examens complémentaires, il convient de prendre en compte ces similitudes et ces différences entre les ânes et les chevaux.