Abstract :
[fr] Les troubles de l’équilibre peuvent avoir un impact fonctionnel majeur chez les personnes âgées avec comme risque principal la chute. Trois éléments sont incriminés lors de cette perte d’équilibre : la vision, la proprioception et le système vestibulaire. Cet article discutera essentiellement des atteintes vestibulaires et de leurs implications. L’évaluation des troubles d’équilibre, notamment chez les patients gériatriques, repose sur des échelles validées composées de plusieurs items. Ces échelles fournissent des scores et sont fondées sur les résultats de mesures chronométriques. Elles peuvent être utiles pour l’application d’une Rééducation Vestibulaire (RV), technique permettant une meilleure adaptation et autonomie chez ces patients. La rééducation vestibulaire fait donc partie d’une prise en charge globale, car le but de la thérapie est d’améliorer les activités de la vie quotidienne et de réduire le risque de chutes.
[en] Balance disorders can have a major functional impact among the elderly. The main risk is falling. Three elements are implicated in the loss of balance: vision, proprioception and the vestibular system. This article will discuss mainly vestibular damage and its implications. The assessment of balance disorders, particularly in geriatric patients, is based on validated scales composed of several items. These provide scores and are based on the results of chronometric measurements. They can be useful for the application of Vestibular Rehabilitation (VR ), a technique improving the adaptation and autonomy of these patients. Vestibular rehabilitation is therefore part of an overall support, the goal of therapy being to improve daily life and to reduce the risk of falls.
Scopus citations®
without self-citations
1
